1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,806 --> 00:00:12,893
Ουφ! Είναι σχεδόν σαν
το πλοίο θα ανατραπεί!
4
00:00:13,101 --> 00:00:14,769
Κοίτα αυτό το φως!
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,438
Είναι αυτός ένας φάρος του νησιού;
6
00:00:16,646 --> 00:00:18,732
Είναι ένα «οδηγό φως».
7
00:00:18,940 --> 00:00:22,485
Η είσοδος στη Grand Line
βρίσκεται μπροστά από αυτό το φως.
8
00:00:24,738 --> 00:00:27,282
Επιτέλους είμαστε εδώ! Η Grand Line!
9
00:00:27,490 --> 00:00:28,450
Εντάξει, λοιπόν!
10
00:00:28,658 --> 00:00:32,495
Θα κάνουμε μια τελετή έναρξης
για το σαλπάρισμα στον μεγάλο ωκεανό;
11
00:00:33,455 --> 00:00:34,414
Σίγουρος!
12
00:00:34,623 --> 00:00:37,626
Για να βρείτε το All Blue!
13
00:00:38,585 --> 00:00:40,879
Για να είναι ο Βασιλιάς των Πειρατών!
14
00:00:41,087 --> 00:00:43,465
Για να γίνεις κύριος ξιφομάχος!
15
00:00:43,673 --> 00:00:46,676
Για να σχεδιάσουμε έναν παγκόσμιο χάρτη!
16
00:00:46,885 --> 00:00:48,845
Εγώ-Με τη σειρά...
17
00:00:49,054 --> 00:00:53,141
...να γίνεις γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!
18
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
Αυτό είναι...
19
00:00:54,559 --> 00:01:00,607
...μια ιστορία των πρώτων ημερών του πειρατή
Ο πίθηκος D. Luffy και οι τέσσερις φίλοι του
20
00:01:00,815 --> 00:01:06,821
που κατευθύνονται προς τη Grand Line με τη σειρά
να διεκδικήσει τον Μεγάλο Θησαυρό του One Piece!
21
00:01:15,538 --> 00:01:16,373
"One Piece Episode of East Blue:
Η μεγάλη περιπέτεια του Λούφι και των τεσσάρων φίλων του»
22
00:01:16,373 --> 00:01:19,042
"One Piece Episode of East Blue:
Η μεγάλη περιπέτεια του Λούφι και των τεσσάρων φίλων του»
Ένα ειδικό επεισόδιο για τον εορτασμό του
20 χρόνια από τη σειρά manga:
23
00:01:19,042 --> 00:01:19,251
"One Piece Episode of East Blue:
Η μεγάλη περιπέτεια του Λούφι και των τεσσάρων φίλων του»
24
00:01:19,251 --> 00:01:26,424
"One Piece Episode of East Blue:
Η μεγάλη περιπέτεια του Λούφι και των τεσσάρων φίλων του»
One Piece Episode του East Blue:
Ο Luffy and His Four Friends' Great Adventure.
25
00:01:26,424 --> 00:01:27,008
"One Piece Episode of East Blue:
Η μεγάλη περιπέτεια του Λούφι και των τεσσάρων φίλων του»
26
00:01:28,718 --> 00:01:31,596
Αυτό είναι ένα μικρό παραθαλάσσιο χωριό.
27
00:01:31,805 --> 00:01:35,934
Στο λιμάνι έχει βρεθεί πειρατικό πλοίο
αγκυροβολημένο για ένα χρόνο περίπου.
28
00:01:36,142 --> 00:01:41,273
Πνέει άνεμος από ανατολικά
πάνω από αυτό το ήσυχο χωριό.
29
00:01:41,481 --> 00:01:44,442
Γεια σου, Λούφι! Τι προσπαθείς να κάνεις;!
30
00:01:46,278 --> 00:01:46,444
«Μαϊμού Ντ. Λούφι
Ένα αγόρι από το χωριό"
31
00:01:46,444 --> 00:01:49,948
«Μαϊμού Ντ. Λούφι
Ένα αγόρι από το χωριό"
Είμαι πολύ σοβαρός! Είμαι τόσο νευριασμένος!
32
00:01:49,948 --> 00:01:50,156
«Μαϊμού Ντ. Λούφι
Ένα αγόρι από το χωριό"
33
00:01:50,156 --> 00:01:51,741
«Μαϊμού Ντ. Λούφι
Ένα αγόρι από το χωριό"
Θα σου το αποδείξω!
34
00:01:51,741 --> 00:01:52,200
Θα σου το αποδείξω!
35
00:01:53,785 --> 00:01:57,998
Ναι, κάντε το! Δεν ξέρω
τι θα κανεις ομως!
36
00:02:00,292 --> 00:02:01,293
Ωχ!
37
00:02:01,501 --> 00:02:04,087
Ηλίθιε! Τι κάνεις;!
38
00:02:04,296 --> 00:02:07,048
Μπράβο παιδιά!
39
00:02:07,257 --> 00:02:11,803
Στα κότσια του Luffy και το υπέροχο ταξίδι μας!
40
00:02:13,013 --> 00:02:14,973
Α, δεν πόνεσε καθόλου!
41
00:02:15,181 --> 00:02:17,267
Αυτό είναι ψέμα. Μην κάνεις τέτοια βλακεία.
42
00:02:17,475 --> 00:02:18,643
Δεν είναι ψέμα!
43
00:02:18,852 --> 00:02:21,271
Δεν φοβάμαι να πληγωθώ!
44
00:02:21,479 --> 00:02:26,109
Πάρε με στο επόμενο ταξίδι σου!
Κι εγώ θέλω να γίνω πειρατής!
45
00:02:27,193 --> 00:02:29,904
Σαν να μπορούσες ποτέ να γίνεις πειρατής!
46
00:02:29,904 --> 00:02:30,113
«Κοκκινομάλλης κότσι
Ένα αφεντικό πειρατών"
47
00:02:30,113 --> 00:02:33,158
«Κοκκινομάλλης κότσι
Ένα αφεντικό πειρατών"
Είναι ένα μοιραίο ελάττωμα για έναν πειρατή
να είσαι άγκυρα!
48
00:02:33,158 --> 00:02:33,283
«Κοκκινομάλλης κότσι
Ένα αφεντικό πειρατών"
49
00:02:33,366 --> 00:02:38,413
Θα είμαι εντάξει αρκεί να μην ξεκολλήσω
το πλοίο! Και είμαι καλός και στο να τσακώνομαι!
50
00:02:38,621 --> 00:02:43,084
Είμαι καλά εκπαιδευμένος,
οπότε οι μπουνιές μου είναι σαν πιστόλια!
51
00:02:43,293 --> 00:02:45,712
Πιστόλια; Α, αλήθεια;
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,964
Τι σημαίνει αυτό;!
53
00:02:48,173 --> 00:02:48,923
Λούφι!
54
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
Είσαι σε τόσο κακή διάθεση!
55
00:02:51,426 --> 00:02:53,470
Καλή διασκέδαση σε ό,τι κι αν κάνετε!
56
00:02:53,678 --> 00:02:56,222
Ναί! Το να είσαι πειρατής είναι διασκεδαστικό!
57
00:02:56,431 --> 00:02:58,516
Η θάλασσα είναι πλατιά και απέραντη!
58
00:02:58,725 --> 00:03:00,977
Ταξιδεύουμε σε διάφορα νησιά!
59
00:03:01,186 --> 00:03:03,146
Πάνω από όλα, είμαστε ελεύθεροι!
60
00:03:04,606 --> 00:03:07,525
Παιδιά, μην του μαθαίνετε τέτοια ανόητα πράγματα.
61
00:03:07,734 --> 00:03:09,652
Αλλά είναι αλήθεια! Δικαίωμα;!
62
00:03:09,861 --> 00:03:12,906
Αφεντικό, γιατί να μην τον πάρετε σε ένα μόνο ταξίδι;
63
00:03:13,114 --> 00:03:15,408
Κι εγώ έτσι νομίζω.
64
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
Τότε κάποιος ανταλλάξει θέσεις μαζί του.
65
00:03:17,994 --> 00:03:20,872
Εντάξει, τελειώσαμε την κουβέντα! Ας πιούμε!
66
00:03:21,081 --> 00:03:22,665
Δεν συμπαραστάθηκες μαζί μου;!
67
00:03:22,874 --> 00:03:28,546
Με λίγα λόγια, είσαι πολύ παιδί.
Θα το σκεφτώ όταν γίνεις δέκα χρόνια!
68
00:03:28,755 --> 00:03:31,257
Ηλίθιοι Σανκς! Δεν είμαι παιδί!
69
00:03:31,466 --> 00:03:33,843
Τώρα, τώρα. Μην τρελαίνεσαι τόσο.
Πιες λίγο χυμό!
70
00:03:34,052 --> 00:03:35,845
Εκπληκτική επιτυχία! Ευχαριστώ!
71
00:03:37,514 --> 00:03:39,265
Κοίτα, είσαι παιδί!
72
00:03:39,474 --> 00:03:42,060
Δεν ήταν δίκαιο, Σανκς!
73
00:03:42,268 --> 00:03:43,937
Είμαι κουρασμένος τώρα!
74
00:03:44,145 --> 00:03:47,732
Λούφι, πρέπει να προσπαθήσεις
καταλάβετε πώς νιώθει ο Boss.
75
00:03:47,941 --> 00:03:49,442
Πρώτος σύντροφος!
76
00:03:49,651 --> 00:03:52,946
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι
επικεφαλής πειρατικής ομάδας.
77
00:03:53,154 --> 00:03:57,033
Ξέρει πόσο σκληρός και επικίνδυνος
Το να είσαι πειρατής είναι κάτι περισσότερο από οποιονδήποτε.
78
00:03:57,242 --> 00:04:01,704
Δεν βλέπεις; Δεν είναι σαν
θέλει να σου σπάσει το πνεύμα.
79
00:04:01,913 --> 00:04:06,126
Όχι, δεν το κάνω! Ο Σανκς είναι απλά
κοροϊδεύοντας με!
80
00:04:06,334 --> 00:04:07,377
Αγκυρα!
81
00:04:07,585 --> 00:04:08,503
Βλέπω;!
82
00:04:08,711 --> 00:04:10,547
Φαντάζομαι ότι διασκεδάζεις ως συνήθως.
83
00:04:10,755 --> 00:04:14,634
Ναι, μου αρέσει να τον πειράζω.
84
00:04:14,843 --> 00:04:17,387
Λούφι, θέλεις να φας και κάτι;
85
00:04:17,595 --> 00:04:20,056
Ωχ! Βάλτο στην καρτέλα του θησαυρού μου!
86
00:04:20,265 --> 00:04:23,935
Πάλι η καρτέλα θησαυρός;
Αυτό είναι απάτη, ξέρεις;
87
00:04:24,144 --> 00:04:29,482
Όχι, δεν είναι! Κάποτε γίνω πειρατής
και βρες θησαυρό, θα τον πληρώσω!
88
00:04:29,691 --> 00:04:31,317
Το υπολογίζω.
89
00:04:32,986 --> 00:04:33,862
Κνήμες.
90
00:04:34,070 --> 00:04:34,779
Τι;
91
00:04:34,988 --> 00:04:37,449
Πόσο ακόμα είσαι
θα μείνεις σε αυτό το χωριό;
92
00:04:37,657 --> 00:04:38,783
Ας δούμε...
93
00:04:38,992 --> 00:04:44,956
Θα κάνουμε δυο ταξίδια,
στη συνέχεια αφήστε αυτό το χωριό για να κατευθυνθείτε βόρεια.
94
00:04:46,708 --> 00:04:49,252
Κάποια ταξίδια, ε;
95
00:04:52,338 --> 00:04:54,924
Θα εξασκούμαι στο κολύμπι όσο είσαι εδώ!
96
00:04:55,133 --> 00:04:58,261
Αυτό είναι καλό. Νοκ άουτ τον εαυτό σου.
97
00:05:02,765 --> 00:05:04,434
Συγχωρέστε μας.
98
00:05:04,642 --> 00:05:09,439
Αυτοί λοιπόν είναι «πειρατές».
Φαίνεσαι αρκετά χαζός.
99
00:05:18,490 --> 00:05:23,453
Είμαστε ληστές του βουνού.
Αλλά δεν είμαστε εδώ για να σκίσουμε το μέρος.
100
00:05:23,661 --> 00:05:24,954
Πούλησε μας λίγο ποτό.
101
00:05:25,163 --> 00:05:29,501
λυπάμαι. Μόλις τελείωσα από αλκοόλ.
102
00:05:29,709 --> 00:05:33,505
Αυτοί οι πειρατές φαίνεται να πίνουν
κάτι... Τι είναι, νερό;
103
00:05:33,713 --> 00:05:37,217
Όχι, αυτό που πίνουν είναι το τελευταίο.
104
00:05:37,425 --> 00:05:43,181
συγγνώμη. Μοιάζει με εμάς
ήπιε όλο το μέρος στεγνό.
105
00:05:43,389 --> 00:05:44,933
Συγνώμη!
106
00:05:45,141 --> 00:05:48,895
Μπορείτε να το έχετε αυτό, αν θέλετε.
Δεν έχει ανοίξει ακόμα.
107
00:05:56,528 --> 00:06:00,823
Γεια σου, κάθαρμα!
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;
108
00:06:01,032 --> 00:06:04,702
Ένα μπουκάλι δεν είναι αρκετό
για ένα ποτό πριν τον ύπνο!
109
00:06:06,246 --> 00:06:07,914
Το πάτωμα είναι όλο υγρό!
110
00:06:08,122 --> 00:06:08,957
Δες αυτό.
111
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
Υπάρχει ένα Berry οκτώ εκατομμυρίων
γενναιοδωρία στο κεφάλι μου.
112
00:06:12,544 --> 00:06:17,298
Έχω σκοτώσει 56 ανθρώπους.
Ήταν όλοι τους αναιδείς όπως εσύ.
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,676
Προσοχή λοιπόν στο εξής.
Αλλά αφού είμαστε στα βουνά
114
00:06:19,884 --> 00:06:23,805
και είσαι στη θάλασσα,
Δεν νομίζω ότι θα τα ξαναπούμε.
115
00:06:26,224 --> 00:06:29,394
Συγγνώμη για αυτό, Makino-san.
Έχεις κουρέλι;
116
00:06:29,602 --> 00:06:32,522
Α, θα το κάνω!
117
00:06:39,737 --> 00:06:45,076
Φαίνεται ότι σου αρέσει να καθαρίζεις. Τότε ίσως
θα το βρείτε πιο ικανοποιητικό.
118
00:07:16,983 --> 00:07:19,819
Αργότερα, wimps!
119
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
Captain-san, είσαι καλά;
120
00:07:28,244 --> 00:07:30,330
Α, κανένα πρόβλημα.
121
00:07:34,667 --> 00:07:36,753
Μίλησε για κουτσούς, αφεντικό!
122
00:07:36,961 --> 00:07:39,255
Σε πήρε καλά!
123
00:07:40,632 --> 00:07:42,925
Γιατί γελάς;!
124
00:07:43,134 --> 00:07:46,929
Ήταν τόσο άψογο!
Γιατί δεν τους πάλεψες;!
125
00:07:47,138 --> 00:07:52,644
Δεν είστε άντρες--ούτε πειρατές--
αν γελάς μετά από κάτι τέτοιο!
126
00:07:53,853 --> 00:07:58,733
Μπορώ να καταλάβω πώς νιώθεις,
αλλά μου έριξε μόνο λίγο ποτό.
127
00:07:58,941 --> 00:08:01,361
Δεν αξίζει τίποτα να θυμώσεις.
128
00:08:03,488 --> 00:08:05,198
Γεια, περίμενε, Λούφι.
129
00:08:05,406 --> 00:08:08,326
Το έχω πάθει! Δεν θέλω
να είσαι δειλός σαν εσένα!
130
00:08:16,000 --> 00:08:17,293
Το χέρι του τεντώνεται!
131
00:08:17,502 --> 00:08:19,045
Μη μου πεις εσύ...!
132
00:08:19,253 --> 00:08:20,505
Τι συμβαίνει;!
133
00:08:20,713 --> 00:08:22,340
--Έφυγε!
--Τι;!
134
00:08:22,548 --> 00:08:25,176
Το Gum-Gum Fruit που
κλέψαμε από τον εχθρό μας!
135
00:08:25,385 --> 00:08:28,930
Luffy, μη μου πεις ότι έφαγες ένα τέτοιο φρούτο!
136
00:08:29,138 --> 00:08:31,766
Το έκανα... Είχε τόσο άσχημη γεύση.
137
00:08:31,974 --> 00:08:36,187
Το Gum-Gum Fruit είναι ένας κρυμμένος θησαυρός
της θάλασσας γνωστό ως Φρούτο του Διαβόλου!
138
00:08:36,396 --> 00:08:38,064
Τρώγοντας το σώμα σας μετατρέπεται σε καουτσούκ,
139
00:08:38,272 --> 00:08:41,192
και σε κάνει να χάσεις την ικανότητα
να κολυμπάς για το υπόλοιπο της ζωής σου!
140
00:08:41,401 --> 00:08:43,444
Ε;! Αποκλείεται!
141
00:08:43,653 --> 00:08:46,489
Βλάκα!
142
00:08:50,660 --> 00:08:52,745
Μπορώ να έχω ψάρια, ψάρια;
143
00:08:52,954 --> 00:08:57,333
Γεια σου, Λούφι! Άκουσα ότι δεν το έκανες
πάμε ξανά ταξίδι!
144
00:08:57,542 --> 00:08:58,459
Δεν πειράζει!
145
00:08:58,668 --> 00:09:04,716
Γιατί πρέπει να γίνω λάστιχο!
Με κάνει πολύ πιο ευτυχισμένο από ένα ταξίδι!
146
00:09:07,093 --> 00:09:10,513
Έχει περάσει καιρός από τον Καπετάν-san
και το πλήρωμά του πήγε ταξίδι.
147
00:09:10,722 --> 00:09:12,223
Στοιχηματίζω ότι σου λείπουν.
148
00:09:12,432 --> 00:09:15,184
Καθόλου! Δεν τους έχω συγχωρήσει ακόμα!
149
00:09:15,393 --> 00:09:19,188
Νόμιζα ότι ο Σανκς και οι άλλοι
ήταν πιο ψύχραιμοι πειρατές!
150
00:09:19,397 --> 00:09:20,523
Ναι;
151
00:09:20,732 --> 00:09:24,861
Νομίζω ότι είναι πιο ωραίο να μην δίνεις σημασία και να γελάς
αφού κάποιος σε ταπεινώνει έτσι.
152
00:09:25,069 --> 00:09:29,574
Δεν καταλαβαίνεις. Υπάρχουν στιγμές
ότι οι άνδρες πρέπει να σηκωθούν και να πολεμήσουν.
153
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
Μάλλον δεν τα καταλαβαίνω αυτά τα πράγματα.
154
00:09:32,201 --> 00:09:33,953
Κάνε δρόμο για εμάς!
155
00:09:34,912 --> 00:09:37,582
Αυτοί οι καταραμένοι πειρατές
δεν είστε εδώ σήμερα, ε;
156
00:09:37,790 --> 00:09:41,294
Περπατούσαμε πάλι,
οπότε μπήκαμε μέσα.
157
00:09:46,549 --> 00:09:49,844
Γιατί στέκεσαι εκεί;!
Φέρτε μας ποτό!
158
00:09:53,556 --> 00:09:54,766
Δήμαρχε, έχουμε πρόβλημα!
159
00:09:54,974 --> 00:09:56,684
Τι είναι, Μακίνο;
160
00:09:56,893 --> 00:09:59,520
Ο Luffy έχει πρόβλημα με ληστές στο βουνό!
161
00:10:00,480 --> 00:10:03,524
--Αμολάω! Αμολάω! Δεκάρα!
--Τι ενδιαφέρον σώμα...
162
00:10:04,942 --> 00:10:06,027
Πες ότι λυπάσαι για αυτό!
163
00:10:06,235 --> 00:10:08,905
--Τι ζώο είναι;
--Κάθαρμα!
164
00:10:12,366 --> 00:10:14,494
Δεκάρα! Θα σε κάνω να πληρώσεις!
165
00:10:14,702 --> 00:10:18,122
Μπορούμε να τον πουλήσουμε για καλά χρήματα.
166
00:10:20,208 --> 00:10:21,292
Είσαι τόσο επίμονη.
167
00:10:21,501 --> 00:10:23,002
Παλιόπαιδο!
168
00:10:24,253 --> 00:10:27,340
Είπα κάτι για να σε προσβάλω;
169
00:10:27,548 --> 00:10:31,219
Το έκανες! Τώρα ζητήστε συγγνώμη!
Πάρε το πόδι σου από πάνω μου!
170
00:10:31,427 --> 00:10:34,222
Αφήστε το αγόρι να φύγει!
171
00:10:34,430 --> 00:10:36,015
Παρακαλώ!
172
00:10:36,224 --> 00:10:40,019
Δεν σκοπεύω να τσακωθώ μαζί σου!
Αν το επιτρέψεις, θα σε πληρώσω κιόλας!
173
00:10:40,228 --> 00:10:43,189
Χαρίστε τη ζωή του αγοριού!
174
00:10:43,397 --> 00:10:48,653
Αφήστε το στους ηλικιωμένους
να μάθουμε πώς λειτουργεί ο κόσμος.
175
00:10:48,861 --> 00:10:50,696
Αλλά όχι.
176
00:10:50,905 --> 00:10:55,451
Είναι πολύ αργά για αυτόν τώρα.
Τελικά με έχει θυμώσει...
177
00:10:55,660 --> 00:10:56,577
Α, παρακαλώ...
178
00:10:56,786 --> 00:11:01,457
Είμαι εκνευρισμένος από την ύπαρξη
μπέρδεψε με αυτό το λαστιχένιο squirt!
179
00:11:01,666 --> 00:11:05,461
Είστε οι κακοί! Πίθηκοι του βουνού!
180
00:11:06,963 --> 00:11:10,424
Δεν θα τον πουλήσουμε.
Ας τον σκοτώσουμε!
181
00:11:11,300 --> 00:11:14,095
--Λάφι!
--Παρακαλώ! Αφήστε τον να φύγει!
182
00:11:20,518 --> 00:11:23,312
Κανείς δεν ήρθε να μας υποδεχτεί στο λιμάνι...
183
00:11:25,398 --> 00:11:28,150
Οπότε αναρωτήθηκα γιατί...
184
00:11:28,359 --> 00:11:30,111
Είναι οι ληστές του βουνού από πριν.
185
00:11:30,319 --> 00:11:31,654
Captain-san!
186
00:11:31,863 --> 00:11:37,493
Λούφι! Νόμιζα ότι οι μπουνιές σου
ήταν τόσο δυνατά όσο τα πιστόλια.
187
00:11:37,702 --> 00:11:38,661
Σκάσε!
188
00:11:38,870 --> 00:11:41,998
Εσείς οι πειρατές είστε ακόμα εδώ, ε;
189
00:11:44,417 --> 00:11:46,961
Καλύτερα να φύγεις πριν πληγωθείς.
190
00:11:47,169 --> 00:11:50,840
Πιο κοντά και θα σουτάρει
μακριά το κεφάλι σου, μάγκα.
191
00:11:52,466 --> 00:11:57,013
Είπε όχι πιο κοντά!
Μη με αναγκάσεις να σου σκάσω το κεφάλι!
192
00:12:01,017 --> 00:12:04,395
Τώρα που τράβηξες το πιστόλι σου,
βάλε τη ζωή σου στη γραμμή.
193
00:12:04,604 --> 00:12:06,272
Τι στο διάολο μιλάς;
194
00:12:06,480 --> 00:12:10,610
Λέω ότι δεν είναι αυτά
για απειλές ανθρώπων.
195
00:12:23,998 --> 00:12:25,791
Ν-Τώρα τα κατάφερες!
196
00:12:26,000 --> 00:12:27,627
Αυτά τα καθάρματα πολεμούν βρώμικα!
197
00:12:27,835 --> 00:12:28,836
Βρώμικος;
198
00:12:29,045 --> 00:12:33,925
Κόψτε τα χάλια. Νομίζεις ότι είσαι
ασχολείται με αγίους ή κάτι τέτοιο;
199
00:12:34,133 --> 00:12:37,678
Κοιτάς πειρατές!
200
00:12:37,887 --> 00:12:41,682
Σκάσε! Δεν έχεις τίποτα να κάνεις
με αυτό καταρχήν!
201
00:12:41,891 --> 00:12:43,434
Ακούστε, ληστές.
202
00:12:43,643 --> 00:12:47,188
Είτε είμαι πιτσιλισμένος
με αλκοόλ ή φαγητό,
203
00:12:47,396 --> 00:12:50,942
τις περισσότερες φορές απλά γελούσα
και ξεχάστε το.
204
00:12:51,150 --> 00:12:52,944
Αλλά...!
205
00:12:53,152 --> 00:12:55,738
Όποιος κι αν είναι ο λόγος,
206
00:12:55,947 --> 00:12:59,784
όποιος πληγώνει τους φίλους μου πρέπει να πληρώσει!
207
00:13:01,118 --> 00:13:02,787
Κνήμες...
208
00:13:03,913 --> 00:13:05,414
Πρέπει να πληρώσει, ε;!
209
00:13:05,623 --> 00:13:09,335
Άψογοι πειρατές! Σκοτώστε τους, άντρες!
210
00:13:13,255 --> 00:13:16,050
Θα το χειριστώ αυτό. Θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολο.
211
00:13:17,093 --> 00:13:19,553
Ερχομαι! Ερχομαι!
212
00:13:19,762 --> 00:13:21,138
Ωχ!
213
00:13:28,229 --> 00:13:30,773
Μην γίνεσαι αλαζονικός, ληστή.
214
00:13:32,149 --> 00:13:36,696
Αν θέλετε να μας πολεμήσετε, τότε σύρετε
ένα πολεμικό πλοίο εδώ ή κάτι τέτοιο.
215
00:13:36,904 --> 00:13:38,823
Τόσο δυνατά!
216
00:13:39,031 --> 00:13:39,991
Απίστευτο...
217
00:13:40,199 --> 00:13:43,953
Υπομονή! Το παιδί μας επιτέθηκε!
218
00:13:44,161 --> 00:13:46,789
Είσαι καταζητούμενος πάντως.
219
00:13:48,708 --> 00:13:50,126
Ένα προπέτασμα καπνού!
220
00:13:50,334 --> 00:13:53,004
--Έλα μαζί μου, ρε μπαμπά!
--Αμολάω! Αμολάω!
221
00:13:54,880 --> 00:13:55,631
Λούφι!
222
00:13:55,840 --> 00:13:58,384
Σκατά! Άφησα την επιφυλακή μου!
Ο Λούφι έφυγε! Τι κάνουμε ρε παιδιά;!
223
00:13:58,592 --> 00:14:03,139
Σταμάτα να τρελαίνεσαι, αφεντικό!
Δεν θα μας πάρει πολύ για να τον βρούμε!
224
00:14:03,347 --> 00:14:06,100
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο...
225
00:14:07,852 --> 00:14:09,937
Έκανα μια καθαρή απόδραση!
226
00:14:10,146 --> 00:14:13,482
Δεν σε έχω πια χρήση!
227
00:14:13,691 --> 00:14:15,067
Κάθαρμα!
228
00:14:15,901 --> 00:14:17,528
Τόσο καιρό!
229
00:14:17,737 --> 00:14:19,280
Ανάθεμα! Ανάθεμα!
230
00:14:19,488 --> 00:14:25,995
Αυτοί οι τύποι είναι αποβράσματα, αλλά δεν μπορούσα
έστω και μια φορά τους χτυπήστε! Ανάθεμα! Ανάθεμα!
231
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
Βλέπετε τα βλέμματα στα πρόσωπα αυτών των πειρατών;!
232
00:14:31,417 --> 00:14:33,586
--Οι πειρατές είναι απλώς ένα μάτσο μάγκες.
233
00:14:33,586 --> 00:14:34,253
--Σταμάτα!
--Οι πειρατές είναι απλώς ένα μάτσο μάγκες.
234
00:14:34,462 --> 00:14:36,297
Σταμάτα να κοροϊδεύεις τον Σανκς και τους άλλους!
235
00:14:36,505 --> 00:14:38,257
Σταμάτα, Λούφι!
236
00:14:39,133 --> 00:14:42,303
Σταμάτα να κοροϊδεύεις τον Σανκς και τους άλλους!
237
00:14:49,977 --> 00:14:51,312
Ανόητο παλικάρι.
238
00:14:57,318 --> 00:14:58,986
Χ-Τι στο διάολο;!
239
00:15:01,530 --> 00:15:02,740
Βοήθεια...!
240
00:15:06,660 --> 00:15:07,953
Θα με φάει!
241
00:15:08,954 --> 00:15:10,331
Βοήθεια!
242
00:15:24,595 --> 00:15:26,055
Κνήμες...
243
00:15:34,438 --> 00:15:35,981
Χαθείτε!
244
00:15:58,587 --> 00:16:03,592
Είμαι στο χρέος σου, Λούφι...
Ο Makino-san μου είπε τα πάντα.
245
00:16:03,801 --> 00:16:06,804
Πολέμησες για εμάς.
246
00:16:07,763 --> 00:16:11,976
Γεια, μην κλαις! Είσαι άντρας!
247
00:16:12,184 --> 00:16:15,104
Μα... Κότσια...!
248
00:16:16,105 --> 00:16:18,190
Το μπράτσο σου!
249
00:16:20,901 --> 00:16:24,363
Είναι μόνο ένα χέρι. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
250
00:16:24,572 --> 00:16:26,574
Χαίρομαι που είσαι καλά...
251
00:16:36,584 --> 00:16:40,045
Ο Λούφι έμαθε τον λόγο που
Ο Σανκς δεν τον πήγε σε ταξίδι...
252
00:16:40,254 --> 00:16:43,299
Η σκληρότητα της θάλασσας,
την αδυναμία του.
253
00:16:43,507 --> 00:16:47,386
Και το πιο σημαντικό, έμαθε
ο άνθρωπος που ονομαζόταν το μεγαλείο του Σανκς.
254
00:16:47,595 --> 00:16:52,099
Πραγματικά νόμιζε ότι το ήθελε
γίνε άντρας σαν κι αυτόν κάποια μέρα.
255
00:16:55,060 --> 00:16:58,397
Σανκς, δεν θα επιστρέψεις;
256
00:16:58,606 --> 00:17:03,152
Όχι. Ήταν μια μακρά διαμονή,
αλλά τώρα χωρίζουμε τους δρόμους μας.
257
00:17:03,360 --> 00:17:06,488
Ναι, δεν θα σου ζητήσω να με πάρεις άλλο.
258
00:17:06,697 --> 00:17:09,950
Αποφάσισα να γίνω
πειρατής μόνος μου τώρα!
259
00:17:10,159 --> 00:17:12,703
Δεν θα σε έπαιρνα πάντως!
260
00:17:12,912 --> 00:17:15,497
Ποτέ δεν θα γίνεις πειρατής!
261
00:17:15,706 --> 00:17:16,457
Θα το κάνω και εγώ!
262
00:17:16,665 --> 00:17:20,461
Κάποια μέρα, θα μαζέψω πλήρωμα
κάθε κομμάτι τόσο καλό όσο το δικό σου,
263
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
και θα βρω το καλύτερο
θησαυρός στον κόσμο,
264
00:17:23,088 --> 00:17:25,799
και θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών!
265
00:17:28,636 --> 00:17:31,096
Θα μας ξεπεράσεις, ε;
266
00:17:32,765 --> 00:17:33,933
Σε αυτή την περίπτωση...
267
00:17:37,186 --> 00:17:40,397
...Θα αφήσω αυτό το καπέλο μαζί σου.
268
00:17:46,487 --> 00:17:49,281
Μου είναι αγαπητό.
269
00:17:51,909 --> 00:17:56,664
Έλα να μου το φέρεις πίσω κάποια μέρα!
Μόλις γίνεις μεγάλος πειρατής!
270
00:17:59,291 --> 00:18:01,168
Έχει πολύ μέλλον.
271
00:18:01,377 --> 00:18:06,006
Ναι, μοιάζει πολύ με το παιδί που ήμουν.
272
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
Σαλόνι!
273
00:18:09,677 --> 00:18:15,307
Μετά, μια δεκαετία αργότερα, η περιπέτεια του αγοριού
ξεκίνησε στο ίδιο λιμάνι.
274
00:18:17,351 --> 00:18:20,437
«10 χρόνια μετά»
275
00:18:20,437 --> 00:18:22,940
Επιτέλους φεύγει, Δήμαρχε.
276
00:18:23,148 --> 00:18:27,027
Είναι ατίμωση για το χωριό
να γίνει πειρατής!
277
00:18:27,236 --> 00:18:30,531
Τι ωραία μέρα για απόπλου!
278
00:18:36,662 --> 00:18:37,997
Τι το...;
279
00:18:39,206 --> 00:18:42,793
Εδώ έρχεται το τοπικό μας θαλάσσιο τέρας!
Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις.
280
00:18:43,002 --> 00:18:46,046
Δείτε αυτή την τεχνική
Ασκούμαι 10 χρόνια!
281
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
Ούλλα-Ούλα...
282
00:18:52,803 --> 00:18:54,638
...Πιστόλι!
283
00:18:54,638 --> 00:18:55,097
Θα συγκεντρώσουμε όλα τα όνειρά μας
...Πιστόλι!
284
00:18:55,097 --> 00:18:59,935
Θα συγκεντρώσουμε όλα τα όνειρά μας
285
00:19:00,144 --> 00:19:04,732
και ξεκινήστε να αναζητήσετε κάτι να βρείτε
286
00:19:04,732 --> 00:19:05,649
και ξεκινήστε να αναζητήσετε κάτι να βρείτε
Αυτό θα σε μάθει, ανόητο ψάρι!
287
00:19:05,649 --> 00:19:05,858
Αυτό θα σε μάθει, ανόητο ψάρι!
288
00:19:05,858 --> 00:19:07,192
Ένα κέρμα στην τσέπη μου,
και θέλεις να γίνεις φίλος μου;
Αυτό θα σε μάθει, ανόητο ψάρι!
289
00:19:07,192 --> 00:19:11,905
Ένα κέρμα στην τσέπη μου,
και θέλεις να γίνεις φίλος μου;
290
00:19:12,114 --> 00:19:13,866
Είμαστε, είμαστε στην κρουαζιέρα!
291
00:19:13,866 --> 00:19:15,951
Είμαστε, είμαστε στην κρουαζιέρα!
Εντάξει! Πάμε!
292
00:19:15,951 --> 00:19:16,160
Είμαστε, είμαστε στην κρουαζιέρα!
293
00:19:16,160 --> 00:19:17,286
Είμαστε, είμαστε στην κρουαζιέρα!
Θα γίνω...
294
00:19:17,286 --> 00:19:17,494
Θα γίνω...
295
00:19:17,494 --> 00:19:17,703
Είμαστε!
Θα γίνω...
296
00:19:17,703 --> 00:19:17,911
Είμαστε!
297
00:19:17,911 --> 00:19:18,996
Είμαστε!
...ο Βασιλιάς των Πειρατών!
298
00:19:18,996 --> 00:19:20,247
...ο Βασιλιάς των Πειρατών!
299
00:19:20,247 --> 00:19:20,664
Είμαστε!
...ο Βασιλιάς των Πειρατών!
300
00:19:20,664 --> 00:19:21,749
Είμαστε!
301
00:19:23,083 --> 00:19:23,167
"Episode of Luffy"
302
00:19:23,167 --> 00:19:24,626
Είμαστε!
"Episode of Luffy"
303
00:19:24,626 --> 00:19:25,085
"Episode of Luffy"
304
00:19:32,051 --> 00:19:32,801
"Επεισόδιο του Ζορό"
305
00:19:32,801 --> 00:19:35,346
"Επεισόδιο του Ζορό"
Για να γίνεις κύριος ξιφομάχος!
306
00:19:35,346 --> 00:19:36,055
"Επεισόδιο του Ζορό"
307
00:19:38,307 --> 00:19:42,811
"Roronoa Zoro Ένας Πειρατής Κυνηγός"
308
00:19:43,020 --> 00:19:45,272
Γεια σου!
309
00:19:45,481 --> 00:19:51,195
Θα μπορούσες να με λύσεις; Θα ανταποδώσω τη χάρη.
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου.
310
00:19:55,866 --> 00:19:58,577
Ποιος είσαι; Θέλεις να σκοτωθείς;
311
00:19:58,786 --> 00:20:03,457
Σου έφτιαξα μερικές μπάλες ρυζιού!
Πρέπει να πεινάς!
312
00:20:03,665 --> 00:20:06,502
Είναι η πρώτη μου φορά, αλλά δούλεψα
πολύ δύσκολο να τα φτιάξεις!
313
00:20:06,710 --> 00:20:09,380
Δεν πεινάω! Βγες στο διάολο από εδώ!
314
00:20:09,588 --> 00:20:10,297
Όμως...
315
00:20:10,506 --> 00:20:13,634
Δεν τα θέλω!
Μη με κάνεις να σε σκοτώσω, παιδί μου!
316
00:20:17,012 --> 00:20:20,933
Κυρία, τον έφερες
αυτές οι νόστιμες μπάλες ρυζιού;
317
00:20:21,141 --> 00:20:22,518
Α, όχι!
318
00:20:23,685 --> 00:20:26,688
τζάμπα! Πάρα πολύ γλυκό!
Αυτά είναι γεμάτα ζάχαρη!
319
00:20:26,897 --> 00:20:29,024
Αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί
καλύτερη γεύση γλυκιά--
320
00:20:29,233 --> 00:20:30,692
Το αλάτι πηγαίνει σε μπαλάκια ρυζιού!
321
00:20:30,901 --> 00:20:32,486
Δεν μπορώ να το φάω, ανόητε!
322
00:20:32,694 --> 00:20:35,364
Όχι, τα καταστρέφεις!
323
00:20:36,573 --> 00:20:38,867
Μην ανησυχείς. Τα μυρμήγκια θα τα φάνε.
324
00:20:39,076 --> 00:20:43,914
Πώς τολμάς!
Δούλεψα τόσο σκληρά για να τα φτιάξω...
325
00:20:45,290 --> 00:20:47,584
Κανείς δεν μπορεί να σταθεί απέναντί μου!
326
00:20:47,793 --> 00:20:51,004
Γιατί ο πατέρας μου είναι καπετάνιος του Πολεμικού Ναυτικού!
327
00:20:53,132 --> 00:20:56,009
Είμαι... υπέροχος!
328
00:21:03,976 --> 00:21:06,770
Τι θέλετε; Είσαι ακόμα εδώ;
329
00:21:06,979 --> 00:21:10,858
Είμαι ο Λούφι. Ψάχνω για ανθρώπους
να ενταχθώ στο πειρατικό μου πλήρωμα.
330
00:21:11,066 --> 00:21:16,864
Πειρατής; Δεν θα πεις, "θα σε λύσω,
δώστε μου, λοιπόν, την υποστήριξή σας», εσείς;
331
00:21:17,072 --> 00:21:19,450
Δεν θα σου ζητούσα να έρθεις μαζί μου ακόμα.
332
00:21:19,658 --> 00:21:23,454
Καλύτερα να ρωτήσεις κάποιον άλλον
για να μπω στο ηλίθιο πλήρωμά σου.
333
00:21:23,662 --> 00:21:25,998
Έχω άλλα σχέδια.
334
00:21:26,206 --> 00:21:27,124
Καλά.
335
00:21:27,332 --> 00:21:29,501
Γεια, περίμενε ένα λεπτό!
336
00:21:29,710 --> 00:21:31,628
Θα μπορούσατε να το επιλέξετε για μένα;
337
00:21:31,837 --> 00:21:35,924
Θα το φας αυτό;
Είναι κυρίως μια μπάλα λάσπης τώρα.
338
00:21:36,133 --> 00:21:38,635
Απλά σκάσε!
339
00:21:38,844 --> 00:21:41,930
Δώσε το εδώ! Κάθε τελευταίο κομμάτι
από αυτό που είναι στο έδαφος!
340
00:21:55,569 --> 00:21:58,322
Σας το είπα. Θέλεις να πεθάνεις;
341
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
Μπορείς να πεις κάτι σε αυτό το παιδί;
342
00:22:01,533 --> 00:22:02,743
Τι;
343
00:22:02,951 --> 00:22:07,623
"Ήταν καλό. Ευχαριστώ για το φαγητό."
344
00:22:15,464 --> 00:22:18,467
Δεν έχω την πολυτέλεια να πεθάνω σε ένα τέτοιο μέρος!
345
00:22:18,675 --> 00:22:21,595
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω!
346
00:22:24,681 --> 00:22:26,225
Ο νικητής είναι ο Kuina!
347
00:22:26,433 --> 00:22:30,729
Είσαι ακόμα τόσο αδύναμος όσο ποτέ!
Ειδικά για αγόρι.
348
00:22:30,938 --> 00:22:34,858
Ανάθεμα! Γιατί δεν μπορώ να νικήσω αυτό το κορίτσι;!
349
00:22:35,067 --> 00:22:39,404
Θα βγω κάποτε στη θάλασσα και θα γίνω
ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου!
350
00:22:39,613 --> 00:22:43,742
Δεν πρέπει να με χτυπάει κορίτσι
σαν αυτήν ακόμα και σε αυτό το σημείο!
351
00:22:45,202 --> 00:22:48,539
Κουίνα, πολέμησε με με αληθινό σπαθί!
352
00:22:48,747 --> 00:22:49,957
Σίγουρος.
353
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
Η νίκη μου!
354
00:22:55,128 --> 00:22:58,799
Ανάθεμα... Αυτό είναι χάλια...
355
00:23:02,094 --> 00:23:05,556
Είμαι αυτός που πρέπει
κλαίει από απογοήτευση.
356
00:23:05,764 --> 00:23:10,519
Όταν τα κορίτσια μεγαλώσουν,
γίνονται πιο αδύναμοι από τους άντρες...
357
00:23:10,727 --> 00:23:15,190
Είσαι τυχερός, Ζορό. θέλω να είμαι
ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου, επίσης!
358
00:23:15,399 --> 00:23:18,860
Αν είχα γεννηθεί άντρας...!
359
00:23:19,820 --> 00:23:22,197
Μην γκρινιάζεις έτσι αφού με κέρδισες!
360
00:23:22,406 --> 00:23:25,784
Αυτό δεν είναι δίκαιο! Είσαι ο στόχος μου!
361
00:23:25,993 --> 00:23:26,702
Ζορό...
362
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
Υποσχέσου μου!
363
00:23:28,579 --> 00:23:32,708
Κάποια μέρα, ένας από εμάς θα είναι
ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου!
364
00:23:32,916 --> 00:23:35,836
Θα διαγωνιστούμε για να δούμε ποιος θα φτάσει εκεί!
365
00:23:37,713 --> 00:23:41,008
Εσύ ανδρείκελο. Είσαι τόσο αδύναμος...
366
00:23:44,261 --> 00:23:46,013
Είναι υπόσχεση!
367
00:23:48,307 --> 00:23:50,183
--Zoro-san!
--Είσαι...
368
00:23:50,392 --> 00:23:52,811
Αν με βοηθήσεις να ξεφύγω, θα σκοτωθείς!
369
00:23:53,020 --> 00:23:56,940
Δεν αντέχω να παρακολουθώ το Ναυτικό
σαν αυτό! Απλά τρέξε τώρα!
370
00:24:00,068 --> 00:24:01,486
με πυροβόλησαν!
371
00:24:01,695 --> 00:24:04,781
Αυτό είναι μερικά ενδιαφέροντα πράγματα
έχετε τραβήξει!
372
00:24:04,990 --> 00:24:08,285
Σχεδιάζατε;
πραξικόπημα ή κάτι τέτοιο;!
373
00:24:09,620 --> 00:24:11,163
Σκοπός!
374
00:24:12,289 --> 00:24:14,207
εγω...
375
00:24:14,416 --> 00:24:17,628
...δεν έχω την πολυτέλεια να πεθάνω εδώ!
376
00:24:17,836 --> 00:24:19,588
Της υποσχέθηκα...
377
00:24:21,214 --> 00:24:22,466
Ζορό! Ακούω!
378
00:24:22,674 --> 00:24:28,597
Η Κουίνα έπεσε από τα σκαλιά
στο σπίτι και πέθανε...
379
00:24:28,805 --> 00:24:30,265
Ανάθεμα!
380
00:24:30,474 --> 00:24:33,602
Μου το υποσχέθηκες χθες!
381
00:24:33,810 --> 00:24:36,104
Δεν θα κρατήσεις τον λόγο σου;!
382
00:24:37,939 --> 00:24:41,943
Sensei... Άσε με να έχω το σπαθί της...
383
00:24:42,152 --> 00:24:45,530
Θα γίνω πιο δυνατός γι' αυτήν!
384
00:24:45,739 --> 00:24:52,537
Θα είμαι ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου
για να φτάσει το όνομά μου στον παράδεισο!
385
00:24:54,122 --> 00:24:56,333
Της υποσχέθηκα...
386
00:24:56,541 --> 00:24:58,794
Δεν έχω την πολυτέλεια να πεθάνω εδώ...
387
00:24:59,002 --> 00:25:00,671
Σκοτώστε τον!
388
00:25:02,673 --> 00:25:03,924
Τι είσαι...?!
389
00:25:06,009 --> 00:25:08,053
Αυτό δεν λειτουργεί!
390
00:25:10,472 --> 00:25:12,766
Ποιος στο διάολο είσαι;!
391
00:25:12,974 --> 00:25:15,852
Είμαι ο άνθρωπος που θα γίνει
ο βασιλιάς των πειρατών!
392
00:25:16,061 --> 00:25:20,107
Ποιο είναι το δικό σου; Δεν μπορούσα να πω,
Έτσι έφερα τρία από αυτά.
393
00:25:20,315 --> 00:25:23,902
Και τα τρία είναι δικά μου.
Χρησιμοποιώ το Στυλ Τριών Σπαθιών.
394
00:25:24,111 --> 00:25:28,031
Αν παλέψουμε μαζί τώρα,
θα είσαι ένας κακός που αψηφά την κυβέρνηση!
395
00:25:28,240 --> 00:25:30,659
Θα προτιμούσες αυτό ή να πεθάνεις έτσι;
396
00:25:31,618 --> 00:25:33,870
Τι είσαι, γιε του διαβόλου;!
397
00:25:34,079 --> 00:25:40,335
Λοιπόν, οτιδήποτε. Θα γίνω ο πειρατής σου,
αν θα πεθάνω εδώ!
398
00:25:40,544 --> 00:25:45,132
Βλάκες! Όλοι όσοι
με αντιτίθεται εκτελείται!
399
00:25:54,725 --> 00:25:56,017
Τόσο κουλ!
400
00:25:56,226 --> 00:26:00,063
Μείνετε ακίνητοι, καθάρματα.
Μετακινηθείτε και είστε νεκροί.
401
00:26:01,022 --> 00:26:04,151
Θα γίνω πειρατής. Σας το υπόσχομαι.
402
00:26:04,359 --> 00:26:07,863
Αλλά σου λέω τώρα,
Έχω τη δική μου φιλοδοξία!
403
00:26:08,071 --> 00:26:10,824
Να είσαι ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου!
404
00:26:11,032 --> 00:26:13,535
Σε αυτό το σημείο, είτε είναι
ως εγκληματίας ή οτιδήποτε άλλο,
405
00:26:13,744 --> 00:26:16,747
Θα διαδώσω το όνομά μου σε όλο τον κόσμο!
406
00:26:16,955 --> 00:26:21,042
Αφού μου ζήτησες να συμμετάσχω,
αν καταλήξω να το παρατήσω,
407
00:26:21,251 --> 00:26:23,503
καλύτερα να αναλάβετε την ευθύνη
και ζητήστε μου συγγνώμη!
408
00:26:23,712 --> 00:26:26,214
Ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου;
Αυτό ακούγεται υπέροχο!
409
00:26:26,423 --> 00:26:31,261
Ο Βασιλιάς των Πειρατών θα χρειαζόταν
όχι λιγότερο από αυτό στο πλήρωμά του!
410
00:26:31,470 --> 00:26:32,637
Σίγουρα μιλάς πολύ.
411
00:26:32,846 --> 00:26:36,600
Τι στέκεσαι τριγύρω;!
Σφάξτε τους αυτή τη στιγμή!
412
00:26:36,808 --> 00:26:37,851
Πάπια, Ζορό!
413
00:26:38,059 --> 00:26:41,354
Μαστίγιο τσίχλας!
414
00:26:42,314 --> 00:26:44,149
Τι στο διάολο είσαι;
415
00:26:44,357 --> 00:26:46,276
Παιδιά!
416
00:26:46,485 --> 00:26:49,780
Αν εκτιμάς τη ζωή αυτού του άντρα, μην κουνηθείς!
417
00:26:49,988 --> 00:26:51,740
Ούλλα-Ούλα...
418
00:26:51,948 --> 00:26:53,533
Άκουσέ με!
419
00:26:54,826 --> 00:26:57,412
Είμαι καπετάνιος του Πολεμικού Ναυτικού!
420
00:26:57,621 --> 00:26:59,331
...Πιστόλι!
421
00:27:00,874 --> 00:27:01,750
Ομορφη!
422
00:27:01,958 --> 00:27:03,001
Ζορό.
423
00:27:05,086 --> 00:27:07,964
Χαρά μου, καπετάνιε.
424
00:27:10,133 --> 00:27:13,512
Στη συνέχεια, ο Zoro πήγε σε μια περιπέτεια με τον Luffy
425
00:27:13,720 --> 00:27:18,183
και είδε μια απίστευτη σκηνή
στο θαλασσινό εστιατόριο Baratie.
426
00:27:29,027 --> 00:27:34,449
Hawk-Eye Mihawk, το πιο δυνατό στον κόσμο
ξιφομάχος, έφτασε ξαφνικά στη σκηνή.
427
00:27:34,658 --> 00:27:37,118
Είναι δυνατόν... αυτό είναι...
428
00:27:37,118 --> 00:27:37,953
««Hawk-Eye» Mihawk
Ο ισχυρότερος ξιφομάχος του κόσμου"
Είναι δυνατόν... αυτό είναι...
429
00:27:37,953 --> 00:27:38,161
««Hawk-Eye» Mihawk
Ο ισχυρότερος ξιφομάχος του κόσμου"
430
00:27:38,161 --> 00:27:39,830
««Hawk-Eye» Mihawk
Ο ισχυρότερος ξιφομάχος του κόσμου"
...Γεράκι-Μάτι...!
431
00:27:39,830 --> 00:27:40,205
...Γεράκι-Μάτι...!
432
00:27:43,083 --> 00:27:47,587
Ανάθεμα! Τι μνησικακία έχεις
πρέπει να μας κυνηγήσουν;!
433
00:27:47,796 --> 00:27:49,172
Απλώς σκοτώνοντας χρόνο.
434
00:27:49,381 --> 00:27:51,466
Μην μας κοροϊδεύετε!
435
00:27:56,888 --> 00:27:57,931
Του έλειψε!
436
00:27:58,139 --> 00:27:59,891
Τους απέτρεψε.
437
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
Άλλαξε απαλά την πορεία του
σφαίρες χρησιμοποιώντας την αιχμή του ξίφους του.
438
00:28:02,519 --> 00:28:05,897
Δεν έχω ξαναδεί σπαθιά να κινούνται τόσο απαλά...
439
00:28:06,106 --> 00:28:08,650
Δεν υπάρχει δύναμη στο ξίφος
βασίζεται μόνο στη δύναμη.
440
00:28:08,859 --> 00:28:11,570
Χρησιμοποίησες αυτό το σπαθί;
να τεμαχίσει και αυτό το πλοίο;
441
00:28:11,778 --> 00:28:12,779
Αυτό είναι σωστό.
442
00:28:12,988 --> 00:28:16,283
Βλέπω, είσαι ο πιο δυνατός...
443
00:28:16,491 --> 00:28:19,411
Βγήκα στη θάλασσα για να σε συναντήσω.
444
00:28:19,619 --> 00:28:21,162
Ποιος είναι ο στόχος σας;
445
00:28:23,164 --> 00:28:24,833
Για να γίνεις ο πιο δυνατός!
446
00:28:25,041 --> 00:28:28,837
Έχεις ελεύθερο χρόνο,
δικαίωμα; Ας πολεμήσουμε!
447
00:28:29,045 --> 00:28:32,090
Τι κρίμα, αδύναμο...
448
00:28:33,675 --> 00:28:36,928
Αν είσαι αρκετά ικανός ξιφομάχος,
θα πρέπει να μπορείτε να δείτε την ανισότητα
449
00:28:37,137 --> 00:28:39,806
στις δυνατότητές μας και πριν
σταυρώνουμε ξίφη.
450
00:28:40,015 --> 00:28:46,771
Είναι το θάρρος ή η άγνοιά σου αυτό
σε κάνει να στρέψεις το σπαθί σου πάνω μου;
451
00:28:46,980 --> 00:28:49,190
Είναι η φιλοδοξία μου!
452
00:28:50,150 --> 00:28:53,403
Και είναι επίσης λόγω μιας υπόσχεσης
Έκανα σε έναν αγαπημένο φίλο!
453
00:28:57,866 --> 00:29:00,577
Τι είδους αγώνας θα είναι...;
454
00:29:00,785 --> 00:29:04,789
Δεν είμαι θηρίο που ξεφεύγει
όταν κυνηγούν ένα κουνέλι.
455
00:29:04,998 --> 00:29:09,044
Δυστυχώς δεν κουβαλάω αιχμηρά
όργανο μικρότερο από αυτό.
456
00:29:09,252 --> 00:29:11,463
Καλύτερα να μην το μετανιώσω όταν σε σκοτώσω!
457
00:29:11,671 --> 00:29:15,717
Βάτραχος στο πηγάδι...
Μάθετε πόσο μεγάλος είναι ο κόσμος.
458
00:29:15,926 --> 00:29:17,177
Όνι...
459
00:29:17,385 --> 00:29:18,595
...Γκίρι!
460
00:29:23,308 --> 00:29:25,226
Δεν μπορώ να τα κουνήσω!
461
00:29:25,435 --> 00:29:29,606
Τι έκανε;! Κανείς δεν έχει ποτέ
φαίνεται μέσα από αυτή την τεχνική!
462
00:29:29,814 --> 00:29:32,567
Αυτό... δεν μπορεί να συμβαίνει...!
463
00:29:32,776 --> 00:29:38,073
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό! Δεν υπάρχει περίπτωση
ότι οι ικανότητές μας απέχουν τόσο πολύ!
464
00:29:41,159 --> 00:29:44,245
Ο πιο δυνατός στον κόσμο δεν μπορεί να είναι τόσο μακριά!
465
00:29:51,002 --> 00:29:53,296
Δεν μπορούμε να είμαστε τόσο μακριά!
466
00:29:53,505 --> 00:29:55,882
Αυτό είναι πολύ μεγάλο κενό στις ικανότητες!
467
00:29:58,343 --> 00:30:05,433
Δεν επιδίωξα τη ξιφομαχία όλο αυτό το διάστημα...
να σε αντιμετωπίζει... ένα τέτοιο παιχνίδι!
468
00:30:05,642 --> 00:30:08,019
Τι αγριότητα έχει το σπαθί σου...
469
00:30:11,356 --> 00:30:13,692
Να νικήσουμε αυτόν τον άνθρωπο...!
470
00:30:13,900 --> 00:30:18,446
Κάποια μέρα, ένας από εμάς θα είναι
ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου!
471
00:30:18,655 --> 00:30:21,199
Μόνο για να νικήσουμε αυτόν τον άνθρωπο...!
472
00:30:21,408 --> 00:30:28,415
Θα είμαι ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου
για να φτάσει το όνομά μου στον παράδεισο!
473
00:30:29,582 --> 00:30:31,084
Τι κουβαλάς στους ώμους σου;
474
00:30:31,292 --> 00:30:35,380
Τι επιθυμείς αφού το έχεις
απέκτησε δύναμη, αδύναμη;
475
00:30:40,427 --> 00:30:42,012
Τίγρης...
476
00:30:42,220 --> 00:30:44,681
Ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου;
Αυτό ακούγεται υπέροχο!
477
00:30:44,889 --> 00:30:49,352
Ο Βασιλιάς των Πειρατών θα χρειαζόταν
όχι λιγότερο από αυτό στο πλήρωμά του!
478
00:30:49,561 --> 00:30:51,021
...Παγίδα!
479
00:31:11,332 --> 00:31:13,710
Απλώς θα με αφήσεις
τρυπήσω την καρδιά σου;
480
00:31:13,918 --> 00:31:15,545
Γιατί δεν αποσύρεσαι;
481
00:31:15,754 --> 00:31:18,840
Δεν ξέρω γιατί...
482
00:31:19,049 --> 00:31:21,885
Αλλά αν αποτραβήχτηκα έστω και ένα βήμα,
483
00:31:22,093 --> 00:31:26,389
Νιώθω σαν αυτά τα διάφορα σημαντικά
πράγματα όπως δεσμεύσεις και υποσχέσεις
484
00:31:26,598 --> 00:31:29,059
στο παρελθόν θα γκρεμιστεί...
485
00:31:29,267 --> 00:31:34,522
...και δεν θα μπορέσω να έρθω
πίσω εκεί που είμαι τώρα...
486
00:31:34,731 --> 00:31:38,234
Ναι, αυτό είναι η ήττα.
487
00:31:38,443 --> 00:31:41,112
Τότε ακόμη περισσότερο ο λόγος
Δεν μπορώ να αποσυρθώ...
488
00:31:41,321 --> 00:31:43,239
Ακόμα κι αν θα πεθάνεις;
489
00:31:43,448 --> 00:31:46,409
Προτιμώ να πεθάνω.
490
00:31:46,618 --> 00:31:51,122
Τι δυνατή καρδιά!
Διαλέγει λοιπόν τον θάνατο από την ήττα!
491
00:31:51,331 --> 00:31:54,709
Παιδί! Δηλώστε το όνομά σας.
492
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
Roronoa Zoro!
493
00:32:00,173 --> 00:32:03,843
Θα το θυμάμαι, δυνατός.
Δεν έχω δει κανέναν σαν εσένα εδώ και καιρό...
494
00:32:04,052 --> 00:32:10,558
Ως ευγένεια ξιφομάχου, θα σε βυθίσω
χρησιμοποιώντας την ισχυρότερη Black Blade στον κόσμο.
495
00:32:12,977 --> 00:32:15,688
Αυτό θα είναι λοιπόν το τελευταίο χτύπημα...
496
00:32:15,897 --> 00:32:21,319
Αν χάσω, θα πεθάνω. Θα είναι
ο πιο δυνατός στον κόσμο; Ή θάνατος...;
497
00:32:27,826 --> 00:32:28,868
Πτώση!
498
00:32:32,664 --> 00:32:35,250
Μυστική κίνηση σε στυλ τριών σπαθιών!
499
00:32:35,458 --> 00:32:37,919
Τρεις χιλιάδες κόσμοι!
500
00:32:45,135 --> 00:32:48,388
Έχασα... Δεν είμαι ταίρι του.
501
00:32:48,596 --> 00:32:51,808
Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα έχανα ποτέ...
502
00:32:53,226 --> 00:32:57,522
Αυτή είναι λοιπόν η δύναμη
από τα πιο δυνατά στον κόσμο...
503
00:33:02,277 --> 00:33:03,528
Τι είσαι...;
504
00:33:03,736 --> 00:33:07,115
Οι ουλές στην πλάτη είναι
ντροπή ξιφομάχου...
505
00:33:07,323 --> 00:33:08,533
Αξιοθαύμαστο!
506
00:33:13,580 --> 00:33:17,584
Μη ζεις τόσο βιαστικά, νεαρέ.
507
00:33:19,544 --> 00:33:21,337
Ζορό!
508
00:33:22,630 --> 00:33:24,048
Big Bro!
509
00:33:27,927 --> 00:33:33,391
Το όνομά μου είναι Dracule Mihawk!
Είναι ακόμα πολύ νωρίς για να πεθάνεις.
510
00:33:33,600 --> 00:33:38,855
Μάθετε για τον εαυτό σας! Μάθετε για
τον κόσμο! Και γίνε δυνατός, Ρορονόα!
511
00:33:39,063 --> 00:33:41,357
Όσα χρόνια κι αν χρειαστούν,
512
00:33:41,566 --> 00:33:44,736
Θα κρατήσω αυτή την έδρα των ισχυρότερων
και σε περιμενω.
513
00:33:44,944 --> 00:33:49,449
Με τη λυσσασμένη ευαισθησία του πνεύματός σου,
ξεπέρασε αυτό το σπαθί!
514
00:33:49,657 --> 00:33:52,994
Προσπάθησε να με ξεπεράσεις! Ρορονόα!
515
00:33:59,500 --> 00:34:01,336
Ζορό;
516
00:34:01,544 --> 00:34:03,463
Λούφι!
517
00:34:03,671 --> 00:34:06,299
Σε ανησύχησα...;
518
00:34:06,507 --> 00:34:13,431
Δεν χρειάζεσαι λιγότερο από τον κόσμο
ο μεγαλύτερος ξιφομάχος, σωστά;
519
00:34:16,434 --> 00:34:18,895
δεν θα...!
520
00:34:19,103 --> 00:34:22,106
Δεν θα νικηθώ ξανά!
521
00:34:22,315 --> 00:34:26,569
Μέχρι τη μέρα που θα τον νικήσω
και γίνε κύριος ξιφομάχος...
522
00:34:26,778 --> 00:34:31,866
...δεν θα... νικηθώ ποτέ!
523
00:34:32,075 --> 00:34:36,162
Έχει κανένα πρόβλημα με αυτό,
Βασιλιάς των Πειρατών;!
524
00:34:40,333 --> 00:34:41,501
Οχι!
525
00:34:46,464 --> 00:34:49,717
"Επεισόδιο του Ζορό"
526
00:34:53,263 --> 00:34:55,765
Εγώ-Με τη σειρά...
527
00:34:55,932 --> 00:34:55,974
"Episode of Usopp"
528
00:34:55,974 --> 00:34:59,644
"Episode of Usopp"
...να γίνεις γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!
529
00:34:59,644 --> 00:35:00,436
"Episode of Usopp"
530
00:35:00,979 --> 00:35:07,443
Τρομερά νέα! Τρομερά νέα!
Πειρατές! Οι πειρατές επιτίθενται!
531
00:35:07,652 --> 00:35:10,405
Πειρατές! Όλοι τρέχουν μακριά!
532
00:35:10,613 --> 00:35:13,908
Πειρατές επιτίθενται στο χωριό μας!
533
00:35:14,117 --> 00:35:15,285
Τι πειρατές;!
534
00:35:15,493 --> 00:35:17,328
Ω, υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να πάω στη δουλειά.
535
00:35:17,537 --> 00:35:19,580
Αυτός ο τύπος είναι τόσο επίμονος.
536
00:35:19,789 --> 00:35:21,374
Είναι απλά ένα ψέμα!
537
00:35:21,374 --> 00:35:21,666
«Ουσοπ
Ένα αγόρι από το χωριό"
Είναι απλά ένα ψέμα!
538
00:35:21,666 --> 00:35:23,126
"Usopp A Village Boy"
539
00:35:23,126 --> 00:35:24,711
«Ουσοπ
Ένα αγόρι από το χωριό"
Ξεγελαστήκατε όλοι;
540
00:35:24,711 --> 00:35:25,336
Ξεγελαστήκατε όλοι;
541
00:35:27,463 --> 00:35:30,591
--Υπερβολές παιδάκι!
--Γύρνα εδώ, καταραμένο παιδί!
542
00:35:30,800 --> 00:35:32,343
Εδώ έρχονται!
543
00:35:33,469 --> 00:35:35,638
Απλά προσπάθησε να με πιάσεις!
544
00:35:36,931 --> 00:35:39,392
Ανάθεμα! Που στο διάολο πήγε;!
545
00:35:40,768 --> 00:35:42,979
Άλλη μια καλή δουλειά σήμερα!
546
00:35:43,187 --> 00:35:47,150
Έστειλα τον άνεμο του ενθουσιασμού
σε αυτό το βαρετό χωριό!
547
00:35:47,358 --> 00:35:50,695
Εντάξει, θα πάω να τη δω μετά.
548
00:35:51,904 --> 00:35:53,531
Πες, Klahadore...
549
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
Τι είναι, δεσποινίς Καγιά;
550
00:35:55,908 --> 00:35:58,286
Θέλω να δω το Usopp-san.
551
00:35:58,494 --> 00:36:02,498
Αυτό δεν θα κάνει. Αυτός ο άνθρωπος είναι
η μεγαλύτερη υπερβολή του χωριού!
552
00:36:02,707 --> 00:36:03,416
Πόσο μικροπρεπές.
553
00:36:03,624 --> 00:36:07,295
Μια χαρά θα τα πάει ο «Petty».
Όχι σημαίνει όχι!
554
00:36:12,258 --> 00:36:12,884
Γεια!
555
00:36:13,092 --> 00:36:14,344
Usopp-san!
556
00:36:14,552 --> 00:36:16,721
Φαίνεσαι πεσμένος όσο ποτέ!
557
00:36:16,929 --> 00:36:21,559
λυπάμαι! Θα ήθελα πολύ να σας προσκαλέσω μέσα
ως πραγματικός καλεσμένος, αλλά ο Klahadore...
558
00:36:21,768 --> 00:36:24,479
Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο για μένα!
559
00:36:24,687 --> 00:36:28,900
Άλλωστε, είμαι γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!
560
00:36:29,108 --> 00:36:32,612
Λοιπόν τι περιπέτεια είσαι
θα μου πεις σημερα?
561
00:36:32,820 --> 00:36:38,493
Η ιστορία του πότε πάλεψα με τον γίγαντα
χρυσόψαρο στο Νότιο Πόλο!
562
00:36:38,701 --> 00:36:42,205
Αυτό που με συγκλόνισε πρώτα
ήταν το τεράστιο μέγεθος των κακών του!
563
00:36:42,413 --> 00:36:46,876
Ήταν τόσο μεγάλο που προσγειώθηκα πάνω του
νομίζοντας ότι ήταν στέρεο έδαφος!
564
00:36:47,085 --> 00:36:48,419
Το ξανακάνει.
565
00:36:48,628 --> 00:36:50,296
Ο καπετάνιος είναι τόσο ευγενικός.
566
00:36:50,505 --> 00:36:55,134
Αφηγείται τις ιδιαίτερες φτιαγμένες ιστορίες του
για να την εμψυχώνεις κάθε μέρα!
567
00:36:55,343 --> 00:36:57,720
Καπετάνιος! Καπετάνιος!
568
00:36:57,929 --> 00:36:59,347
T-T-Τρομερά νέα!
569
00:36:59,555 --> 00:37:02,266
Πειρατές... Πειρατές έρχονται να επιτεθούν!
570
00:37:02,475 --> 00:37:04,143
Τι; Αποκλείεται.
571
00:37:04,352 --> 00:37:05,228
Είναι αλήθεια!
572
00:37:05,436 --> 00:37:07,563
Αυτό είναι σοβαρό! Είναι τρεις από αυτούς!
573
00:37:07,772 --> 00:37:08,606
Μόνο τρεις;
574
00:37:08,815 --> 00:37:09,941
Ναί!
575
00:37:10,149 --> 00:37:13,611
Εντάξει! Πάμε, Usopp Pirates!
576
00:37:15,655 --> 00:37:17,615
Σσσς...
577
00:37:18,699 --> 00:37:19,534
Είναι αυτοί;
578
00:37:19,742 --> 00:37:21,369
Δεν φαίνονται καθόλου τρομακτικά.
579
00:37:21,577 --> 00:37:24,580
Αλλά υπάρχει ένα κρανίο στη σημαία τους...
580
00:37:24,789 --> 00:37:26,457
Μας βλέπει!
581
00:37:26,666 --> 00:37:28,459
Γεια σας, ανόητοι!
582
00:37:28,668 --> 00:37:30,378
Ουφ! Α, όχι!
583
00:37:32,088 --> 00:37:37,844
Είμαι ο Captain Usopp, αρχηγός των μεγάλων
πειρατές που βασιλεύουν σε αυτό το χωριό!
584
00:37:38,052 --> 00:37:40,304
Καλύτερα να μην επιτεθείς σε αυτό το χωριό!
585
00:37:40,513 --> 00:37:44,725
Οι 8.000 υφισταμένοι μου δεν θα κάθονται ήσυχοι!
586
00:37:44,934 --> 00:37:45,643
λες ψέματα.
587
00:37:45,852 --> 00:37:47,478
Ναι! Το είδε!
588
00:37:48,896 --> 00:37:51,107
Είσαι αστείος!
589
00:37:54,444 --> 00:37:56,821
Ψάχνετε για συντρόφους και ένα μεγάλο πλοίο;
590
00:37:57,029 --> 00:37:58,739
Είστε σε μια μεγάλη περιπέτεια!
591
00:37:58,948 --> 00:38:00,158
Αυτό είναι σωστό.
592
00:38:00,366 --> 00:38:03,244
Η Καγιά είναι το μόνο άτομο
ποιος μπορεί να σας προμηθεύσει ένα πλοίο.
593
00:38:03,453 --> 00:38:04,120
Καγιά;
594
00:38:04,328 --> 00:38:05,246
Ναι.
595
00:38:05,455 --> 00:38:10,460
Είναι ένα αδύναμο κορίτσι που είναι κλειστό στο κρεβάτι.
Οι γονείς της πέθαναν από ασθένεια.
596
00:38:10,668 --> 00:38:14,422
Της άφησαν μια τεράστια περιουσία
και ένα τεράστιο αρχοντικό.
597
00:38:14,630 --> 00:38:17,800
Αλλά όσα χρήματα κι αν είναι
έχει, είναι ακόμα δυστυχισμένη.
598
00:38:18,009 --> 00:38:19,427
Γεια, ακούς;
599
00:38:19,635 --> 00:38:22,555
Ξεχάστε το. Ας πάμε
κάπου αλλού για ένα πλοίο.
600
00:38:22,763 --> 00:38:26,726
--Ναι.
--Καλά. Τώρα μας γέμισε η κοιλιά οπότε πάμε.
601
00:38:26,934 --> 00:38:30,897
Παρεμπιπτόντως, το είπατε αυτό ρε παιδιά
ψάχνετε για συντρόφους;
602
00:38:31,105 --> 00:38:32,899
Ναι, μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν;
603
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
Θα γίνω καπετάνιος σου αν θέλεις!
604
00:38:36,736 --> 00:38:37,487
Όχι ευχαριστώ.
605
00:38:37,695 --> 00:38:39,363
Ήταν πολύ γρήγορο!
606
00:38:52,960 --> 00:38:53,836
Γιο!
607
00:38:54,045 --> 00:38:57,673
Ε-Τι το...;! Δεν μπορείς
να πεις γεια σαν κανονικός άνθρωπος;
608
00:38:57,882 --> 00:39:02,386
Σκεφτόμουν νωρίτερα.
Ο μπαμπάς σου είναι ο Yasopp, σωστά;
609
00:39:02,595 --> 00:39:04,680
Τον γνώρισα όταν ήμουν παιδί.
610
00:39:04,889 --> 00:39:06,891
Ρ-Αλήθεια;! Τον γνώρισες;!
611
00:39:07,099 --> 00:39:07,725
--Ναι.
612
00:39:07,725 --> 00:39:09,352
--Πού είναι τώρα;
--Ναι.
613
00:39:09,560 --> 00:39:10,853
Δεν ξέρω.
614
00:39:11,062 --> 00:39:15,650
Αλλά είναι μέλος του πληρώματος
το αγαπημένο μου πειρατικό πλοίο!
615
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
Φοβερός!
616
00:39:18,986 --> 00:39:22,406
Θα μπορούσα να πυροβολήσω ακόμη και ένα μυρμήγκι
ακριβώς ανάμεσα στα μάτια!
617
00:39:22,615 --> 00:39:26,118
Έχω ένα παιδί στην ηλικία σου!
618
00:39:26,327 --> 00:39:28,329
Μου το έχεις πει πολλές φορές!
619
00:39:28,538 --> 00:39:29,789
Θα σου πω περισσότερα!
620
00:39:29,997 --> 00:39:32,750
Ήταν λυπηρό να πω αντίο,
αλλά δεν υπήρχε άλλη επιλογή!
621
00:39:32,959 --> 00:39:38,381
Υπήρχε μόνο ένας λόγος:
Η πειρατική σημαία με φώναζε!
622
00:39:40,841 --> 00:39:42,927
Ο Yasopp ήταν μεγάλος πειρατής!
623
00:39:43,135 --> 00:39:46,222
Ναι, ε;!
624
00:39:46,430 --> 00:39:47,765
Ήταν!
625
00:39:47,974 --> 00:39:54,230
Είμαι περήφανος για τον γέρο μου, που πήδηξε
σε αυτές τις πιθανώς ατελείωτες θάλασσες...
626
00:39:54,438 --> 00:39:56,816
...να ζει με τη ζωή του στη γραμμή!
627
00:39:57,775 --> 00:40:01,862
Σχεδιάζω να ξεκινήσω
να θαλάσσω σαν κι αυτόν κάποτε!
628
00:40:02,071 --> 00:40:05,366
Για να γίνεις
ένας γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!
629
00:40:07,368 --> 00:40:08,744
Είναι αυτό...
630
00:40:08,953 --> 00:40:11,789
...ο μπάτλερ από το σπίτι της Καγιά;
631
00:40:11,998 --> 00:40:14,250
Τι κάνει αυτός ο μπάτλερ εδώ έξω;!
632
00:40:14,458 --> 00:40:17,169
Προετοιμασίες λοιπόν για το σχέδιο
Είστε έτοιμοι, ελπίζω;
633
00:40:17,378 --> 00:40:22,133
Ναι, μπορούμε να ξεκινήσουμε ανά πάσα στιγμή...
Το Σχέδιο Δολοφονίας του Πλούσιου Κοριτσιού!
634
00:40:22,341 --> 00:40:23,050
Τι;!
635
00:40:23,259 --> 00:40:25,344
Μην το λες έτσι, Τζάνγκο.
636
00:40:25,553 --> 00:40:28,139
Συγνώμη. Ήταν ένα ατύχημα, καπετάν Κουρό.
637
00:40:28,347 --> 00:40:30,600
Μη με λες κι έτσι!
638
00:40:30,808 --> 00:40:35,146
Καταλαβαίνετε το σχέδιο;
Δεν μπορούμε απλά να τη σκοτώσουμε.
639
00:40:35,354 --> 00:40:39,358
ξέρω. Κάντε την να γράψει μια διαθήκη
πριν τη σκοτώσουμε, σωστά;
640
00:40:39,567 --> 00:40:42,445
Χρησιμοποιώντας την ύπνωση μου!
641
00:40:42,653 --> 00:40:49,452
Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να πει: «Αφήνω το δικό μου
Ολόκληρη η περιουσία στον μπάτλερ μου, τον Klahadore».
642
00:40:51,078 --> 00:40:53,873
Μην ξεχάσεις να μου δώσεις το μερίδιό μου.
643
00:40:54,081 --> 00:40:55,291
Τι μιλάνε;
644
00:40:55,499 --> 00:41:01,672
Αυτό θα ήθελα να μάθω!
Αλλά ξέρω το όνομα Captain Kuro.
645
00:41:01,881 --> 00:41:05,092
Είναι ένας πειρατής που είναι γνωστός
για τις υπολογισμένες λεηλασίες του.
646
00:41:05,301 --> 00:41:09,055
Αλλά νόμιζα ότι ήταν
εκτελέστηκε πριν από τρία χρόνια.
647
00:41:09,263 --> 00:41:11,307
Ακούσαμε κάτι πολύ κακό!
648
00:41:11,515 --> 00:41:14,810
Η Καγιά θα σκοτωθεί!
Θα επιτεθούν και στο χωριό!
649
00:41:15,019 --> 00:41:17,521
Κακός! Αυτό είναι πολύ κακό!
650
00:41:17,730 --> 00:41:19,148
Ω, ρε!
651
00:41:19,357 --> 00:41:21,359
Α, όχι! Α, όχι!
652
00:41:21,567 --> 00:41:25,821
Η Καγιά θα σκοτωθεί! Του χωριού
θα δεχτούμε επίθεση! Αυτό είναι πολύ κακό!
653
00:41:26,030 --> 00:41:28,407
Αυτό είναι σοβαρό! Πρέπει να το πω σε όλους!
654
00:41:28,616 --> 00:41:32,119
Όλοι σε αυτό το χωριό μεγάλωσα
επάνω μέσα πρόκειται να σκοτωθεί!
655
00:41:32,328 --> 00:41:35,039
Η Καγιά θα σκοτωθεί!
656
00:41:35,247 --> 00:41:39,877
Κι ας τους αγαπώ όλους!
Κι ας αγαπώ αυτό το χωριό!
657
00:41:40,086 --> 00:41:42,755
Τρομερά νέα, τρομερά νέα!
658
00:41:42,963 --> 00:41:46,175
Πειρατές! Όλοι, τρέξτε μακριά!
659
00:41:46,384 --> 00:41:51,514
Οι πειρατές πρόκειται να επιτεθούν σε αυτό το χωριό
αύριο το πρωί! Όλοι τρέξτε!
660
00:41:51,722 --> 00:41:53,015
Δεύτερη φορά σήμερα.
661
00:41:53,224 --> 00:41:56,143
Μην ακούς.
Οι πειρατές δεν έρχονται στην πραγματικότητα.
662
00:41:56,352 --> 00:41:59,689
Όλοι, τρέξτε μακριά! Παρακαλώ τρέξτε!
663
00:41:59,897 --> 00:42:01,857
Πι... Οι πειρατές είναι...
664
00:42:02,066 --> 00:42:04,151
Όλοι... τρέξτε!
665
00:42:04,360 --> 00:42:05,778
Εντάξει, Usopp!
666
00:42:05,986 --> 00:42:07,196
--Φτάνει πια!
-- Άκου...
667
00:42:07,405 --> 00:42:09,865
Όχι! Αυτή τη φορά είναι η αλήθεια!
668
00:42:10,074 --> 00:42:11,534
Πάντα έτσι λες!
669
00:42:11,742 --> 00:42:14,662
Συνήθως αστειεύομαι,
αλλά αυτό είναι αληθινό!
670
00:42:14,870 --> 00:42:17,081
Αν πιστεύαμε κάθε ιστορία που έχετε πει ποτέ,
671
00:42:17,289 --> 00:42:19,875
θα είχαμε φύγει από το χωριό
εκατοντάδες φορές μέχρι τώρα!
672
00:42:20,084 --> 00:42:24,922
Σε παρακαλώ, πιστέψτε με! Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
Πραγματικά θα σκοτώσουν τους πάντες!
673
00:42:25,131 --> 00:42:29,468
Αν ήσουν τόσο ειλικρινής όσο ο Klahadore-san,
τότε θα σε πιστέψουμε!
674
00:42:29,677 --> 00:42:33,180
Ω, έλα... Σε παρακαλώ πιστέψτε με!
675
00:42:33,389 --> 00:42:36,517
Ανάθεμα!
676
00:42:38,185 --> 00:42:42,189
Θα εκτελέσουμε το σχέδιο αύριο τα ξημερώματα.
677
00:42:42,398 --> 00:42:45,067
Καταστρέψτε το χωριό με την καρδιά σας!
678
00:42:49,113 --> 00:42:53,409
Επειδή είμαι ψεύτης, δεν ήταν ποτέ
θα με πιστέψεις από την αρχή.
679
00:42:53,617 --> 00:42:55,244
Αλλά οι πειρατές θα έρθουν, σωστά;
680
00:42:55,453 --> 00:42:59,582
Ναι. Όλοι όμως πιστεύουν ότι είναι ψέμα.
681
00:42:59,790 --> 00:43:01,500
Γι' αυτό...
682
00:43:02,585 --> 00:43:07,673
Θα σταματήσω τους πειρατές σε αυτή την παραλία
και βεβαιωθείτε ότι αυτό θα παραμείνει ψέμα!
683
00:43:07,882 --> 00:43:12,178
Αυτό είναι το μόνο λογικό
για έναν ψεύτη σαν εμένα να κάνει!
684
00:43:12,386 --> 00:43:14,805
Λατρεύω αυτό το χωριό...!
685
00:43:16,098 --> 00:43:18,184
Θέλω να προστατεύσω όλους...!
686
00:43:19,143 --> 00:43:20,728
Είσαι καλός τύπος.
687
00:43:20,936 --> 00:43:23,022
Εντάξει! Θα σας βοηθήσουμε!
688
00:43:23,230 --> 00:43:25,065
Έχω βουτιές σε όλο τον θησαυρό των πειρατών!
689
00:43:25,274 --> 00:43:27,067
Τι; Γιατί ρε παιδιά...;
690
00:43:27,276 --> 00:43:29,028
Το «Scared» είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο.
691
00:43:29,236 --> 00:43:30,446
Ν-Καμία περίπτωση!
692
00:43:30,654 --> 00:43:35,159
Είμαι απολύτως εντάξει!
Γιατί είμαι γενναίος πολεμιστής της θάλασσας...
693
00:43:36,410 --> 00:43:41,540
Ανάθεμα! Δεν θέλω τη συμπάθειά σου!
Μπορείτε να φύγετε! Αδεια!
694
00:43:41,749 --> 00:43:46,003
Δεν γελάμε! Βοηθάμε
γιατί πιστεύουμε ότι είσαι αξιότιμος!
695
00:43:46,212 --> 00:43:48,714
Σαν να διακινδυνεύαμε τη ζωή μας
λόγω συμπάθειας!
696
00:43:48,923 --> 00:43:50,549
Παιδιά...!
697
00:43:53,177 --> 00:43:55,012
Τι μπορείτε να κάνετε παιδιά;
698
00:43:55,221 --> 00:43:55,763
Τομή.
699
00:43:55,971 --> 00:43:57,348
--Τέντωμα.
--Κλέβω.
700
00:43:57,556 --> 00:43:58,265
--Μπορώ να κρυφτώ.
701
00:43:58,265 --> 00:44:00,309
--Θα τσακωθείς!
--Μπορώ να κρυφτώ.
702
00:44:03,813 --> 00:44:05,272
Ξημερώνει.
703
00:44:13,155 --> 00:44:16,158
Πηγαίνετε στη στεριά, άνδρες!
704
00:44:21,372 --> 00:44:22,915
Δεν τα βλέπω.
705
00:44:24,166 --> 00:44:26,544
Όχι! Τι γίνεται με τη βόρεια ακτή;!
706
00:44:27,753 --> 00:44:30,339
Όχι! Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μπουν
το χωριό! Ανάθεμα!
707
00:44:30,548 --> 00:44:32,883
--Τα λεφτά μου!
--Αυτό σε ανησυχεί;!
708
00:44:37,972 --> 00:44:38,722
Τι...?!
709
00:44:38,931 --> 00:44:41,183
Υπάρχει κάποιος στην κορυφή του λόφου!
710
00:44:43,727 --> 00:44:47,731
Το όνομά μου είναι Captain Usopp!
711
00:44:47,940 --> 00:44:52,945
Είμαι εντελώς έτοιμος να πολεμήσω!
Γύρνα πίσω τώρα αν δεν θέλεις να πεθάνεις!
712
00:44:54,488 --> 00:44:55,865
Ποιος είσαι;
713
00:44:56,073 --> 00:44:59,535
Σας προειδοποιώ!
Γύρνα πίσω τώρα όσο μπορείς!
714
00:44:59,743 --> 00:45:03,873
Ή αλλιώς τα 100 εκατομμύρια μέλη του πληρώματος μου
θα νικήσει τα χάλια σας παιδιά!
715
00:45:04,081 --> 00:45:05,875
Τι;! Εκατό εκατομμύρια;!
716
00:45:06,083 --> 00:45:07,418
Προφανώς λέει ψέματα!
717
00:45:07,626 --> 00:45:08,669
Ναι! Το είδαν!
718
00:45:08,878 --> 00:45:12,089
Πώς τολμάς να με ξεγελάσεις!
719
00:45:12,298 --> 00:45:14,383
Καπετάνιος! Συγκλονιστικά νέα!
720
00:45:14,592 --> 00:45:18,637
Βρήκαμε πολλά χρήματα σε αυτά τα παράξενα σκάφη!
Ίσως πέντε εκατομμύρια μούρα!
721
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
Τι;!
722
00:45:21,015 --> 00:45:24,602
Γιατί υπάρχουν τόσα χρήματα
στις βάρκες αυτών των ανδρών;
723
00:45:25,561 --> 00:45:29,023
Αυτός είναι ο θησαυρός μου!
Αλλά μπορείς να το έχεις!
724
00:45:29,231 --> 00:45:30,858
Θα μας δώσεις τον θησαυρό;!
725
00:45:31,066 --> 00:45:35,863
Αυτό είναι σωστό! Και σε αντάλλαγμα
για αυτόν τον θησαυρό...
726
00:45:36,071 --> 00:45:37,948
...Σας ζητώ να γυρίσετε πίσω τώρα!
727
00:45:38,157 --> 00:45:39,867
Τι;!
728
00:45:40,075 --> 00:45:43,579
Βλάκα. Προφανώς είμαστε
θα πάρω αυτόν τον θησαυρό,
729
00:45:43,787 --> 00:45:46,457
αλλά δεν είναι αρκετά καλό
ένας λόγος για να γυρίσουμε πίσω.
730
00:45:46,665 --> 00:45:47,750
εχεις θεμα...
731
00:45:47,958 --> 00:45:52,129
Παιδιά, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο! Προκαταβολή!
732
00:45:53,631 --> 00:45:56,050
Δεκάρα! Ειδική επίθεση--
733
00:45:56,258 --> 00:45:57,968
Πέρα από τον καταραμένο τρόπο!
734
00:46:04,433 --> 00:46:07,811
Σοβαρά πιστεύεις ότι μπορείς να μας σταματήσεις;
735
00:46:09,521 --> 00:46:11,398
Τι κάνει;
736
00:46:13,442 --> 00:46:18,280
Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις από εδώ...
737
00:46:18,489 --> 00:46:23,118
Γιατί είπα μόνο ψέματα όπως πάντα...
738
00:46:23,327 --> 00:46:28,374
Έτσι το χωριό θα έχει
άλλη μια συνηθισμένη μέρα...
739
00:46:28,582 --> 00:46:30,834
Αφήστε να πάει!
740
00:46:36,256 --> 00:46:39,009
--Δεν θα σε αφήσω να περάσεις αυτή την πλαγιά...
741
00:46:39,009 --> 00:46:40,302
--Σκάσε!
--Δεν θα σε αφήσω να περάσεις αυτή την πλαγιά...
742
00:46:42,137 --> 00:46:45,391
Δεν θα σε αφήσω να περάσεις αυτή την πλαγιά...
743
00:46:45,599 --> 00:46:47,059
Τι του συμβαίνει;
744
00:46:47,267 --> 00:46:49,103
Θα σε σκοτώσω!
745
00:46:51,689 --> 00:46:53,899
Βλάκες! Επιτεθείτε ήδη στο χωριό!
746
00:46:54,108 --> 00:46:59,238
Αν χαλάσουμε το σχέδιο του λοχαγού Κουρό,
θα μας σκοτώσει!
747
00:47:00,698 --> 00:47:03,492
Ανάθεμα... Μην πας στο χωριό...!
748
00:47:03,701 --> 00:47:08,414
Στάση! Παρακαλώ μην σκοτώσετε όλους!
749
00:47:22,261 --> 00:47:25,431
Είστε τόσο δυνατοί;!
750
00:47:25,639 --> 00:47:27,307
Ναι!
751
00:47:27,516 --> 00:47:31,145
Γεια, άντρες! Μη μου πεις
αυτά τα brats σας έκαναν όλα μέσα!
752
00:47:31,353 --> 00:47:34,940
Δεν έχουμε χρόνο να παίξουμε εδώ...
753
00:47:35,149 --> 00:47:38,944
Α, όχι... Να εξηγήσω...
754
00:47:39,153 --> 00:47:41,530
Τι είναι όλα αυτά;!
755
00:47:46,618 --> 00:47:49,204
Δεν ένιωθα καθόλου την παρουσία του.
756
00:47:49,413 --> 00:47:55,169
Ηλίθιοι. Να το σκεφτείς
αυτά τα παλαβά σε έχουν κρατήσει πίσω...
757
00:47:55,377 --> 00:48:01,258
Θα σκοτώσω και τον τελευταίο από εσάς... καθώς επίσης
τα άλλα με τα δικά μου χέρια!
758
00:48:01,467 --> 00:48:04,178
Τα νύχια της γάτας! Είναι σοβαρός;!
759
00:48:07,014 --> 00:48:08,682
Klahadore!
760
00:48:13,353 --> 00:48:15,147
Καγιά...
761
00:48:15,355 --> 00:48:20,069
Δεν μπορώ να πιστέψω... ότι είσαι πειρατής.
762
00:48:20,277 --> 00:48:27,910
Τα τελευταία τρία χρόνια τα πέρασα
πολύ χρόνο μαζί σας ως μπάτλερ σας.
763
00:48:28,118 --> 00:48:35,667
Μαζί ταλαιπωρηθήκαμε, μαζί χαρήκαμε
και γέλασα... Αφοσιώθηκα σε σένα.
764
00:48:35,876 --> 00:48:37,419
Καταλαβαίνετε;
765
00:48:37,628 --> 00:48:43,467
Όλα ήταν για να... σε σκοτώσω σήμερα!
766
00:48:44,676 --> 00:48:46,261
Ανάθεμά σου!
767
00:48:47,805 --> 00:48:49,556
Ξέρεις πώς νιώθεις;
768
00:48:49,765 --> 00:48:55,604
Είμαι πειρατής, αλλά έπρεπε να χαμογελάσω ταπεινά
για κάποια μύξα κοπέλα.
769
00:48:55,813 --> 00:49:01,902
Πήγα ενάντια στη φύση μου και σε ρούφηξα.
Καταλαβαίνεις αυτές τις καθημερινές προσβολές;!
770
00:49:02,111 --> 00:49:04,238
Κουρό!
771
00:49:04,446 --> 00:49:08,158
Θα σε σκοτώσω πρώτα!
772
00:49:12,329 --> 00:49:13,956
Τι; Το χέρι του...
773
00:49:14,164 --> 00:49:15,791
Τώρα!
774
00:49:15,999 --> 00:49:19,128
Οι Usopp Pirates έφτασαν!
775
00:49:19,336 --> 00:49:21,213
Γιατί ρε παιδιά...;!
776
00:49:21,421 --> 00:49:23,715
Σταματήστε το, παιδιά!
777
00:49:23,924 --> 00:49:26,802
Εντάξει! Θα σας απογοητεύσουμε μόνο με αυτό!
778
00:49:27,010 --> 00:49:30,305
Απλά πρέπει να φύγετε από εδώ!
779
00:49:30,514 --> 00:49:32,599
Καπετάνιος! Μην είσαι τόσο κακοκέφαλος!
780
00:49:32,808 --> 00:49:34,726
Θα τσακωθούμε κι εμείς!
781
00:49:36,478 --> 00:49:38,814
Ηλίθιοι! Φύγε από εδώ, τώρα!
782
00:49:42,526 --> 00:49:43,986
Τζάνγκο!
783
00:49:44,194 --> 00:49:48,532
Θα χειριστώ αυτούς τους ανόητους.
Φροντίζετε τη δεσποινίς Καγιά.
784
00:49:48,740 --> 00:49:49,950
Σκότωσε την!
785
00:49:50,159 --> 00:49:51,827
Είμαι σε αυτό.
786
00:49:53,495 --> 00:49:56,582
Διάολε... Δεν μπορώ να κουνηθώ...
787
00:49:56,790 --> 00:49:58,375
Usopp Pirates!
788
00:49:58,584 --> 00:50:00,002
Ναι, κύριε;!
789
00:50:00,210 --> 00:50:02,296
Προστατέψτε την Kaya!
790
00:50:02,504 --> 00:50:03,380
Usopp-san!
791
00:50:03,589 --> 00:50:07,426
Πάρε την Kaya και φύγε από εδώ!
792
00:50:07,634 --> 00:50:12,764
Αυτό είναι το πιο σημαντικό έργο που υπάρχει!
Μη μου πεις ότι δεν μπορείς!
793
00:50:12,973 --> 00:50:13,932
Καλά!
794
00:50:14,141 --> 00:50:15,309
Σίγουρα ξέρει πώς να μιλάει πολύ.
795
00:50:15,517 --> 00:50:16,685
Kaya-san! Με αυτόν τον τρόπο!
796
00:50:16,894 --> 00:50:19,354
Ουσιαστικά τους είπε να φύγουν...
797
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
Δεν μπορούν να τρέξουν!
798
00:50:20,772 --> 00:50:22,316
Ουάου!
799
00:50:22,524 --> 00:50:23,692
Μείνετε εκεί.
800
00:50:23,901 --> 00:50:24,902
Ζορό!
801
00:50:26,153 --> 00:50:27,237
Πήγαινε, Τζάνγκο!
802
00:50:27,446 --> 00:50:28,572
Καλά!
803
00:50:32,534 --> 00:50:33,493
Δεν θα σε αφήσω!
804
00:50:33,702 --> 00:50:34,953
Απλά πήγαινε!
805
00:50:35,162 --> 00:50:36,538
ξερω!
806
00:50:36,747 --> 00:50:37,748
Ανάθεμα!
807
00:50:37,956 --> 00:50:42,711
Πόσο άσκοπο. Ξέρω πολύ καλά
πόσο αδύναμη είναι η Kaya.
808
00:50:42,920 --> 00:50:48,133
Έζησες μαζί της τρία χρόνια!
Δεν έχεις ούτε ίχνος οίκτου;!
809
00:50:48,342 --> 00:50:49,468
Όχι.
810
00:50:50,469 --> 00:50:54,514
Αρνούμαι να σε αφήσω... να έχεις τον τρόπο σου...
811
00:50:54,723 --> 00:50:55,766
Usopp!
812
00:50:55,974 --> 00:51:00,312
Διάολε... δεν μπορώ να... κουνηθώ...
813
00:51:01,688 --> 00:51:06,026
Απλά μείνε στο έδαφος εκεί.
Έτσι κι αλλιώς δεν θα ταίριαζες με τον Τζάνγκο.
814
00:51:06,235 --> 00:51:10,530
Ακόμα κι αν δεν του ταιριάζω...
θα τους προστατέψω!
815
00:51:10,739 --> 00:51:15,994
Θα... τους... προστατέψω...!
816
00:51:16,203 --> 00:51:20,749
Είμαι αρχηγός των Usopp Pirates!
817
00:51:20,958 --> 00:51:24,920
Είμαι γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!
818
00:51:25,128 --> 00:51:28,966
Δεν θα σε αφήσω να βάλεις δάχτυλο στο χωριό!
819
00:51:29,174 --> 00:51:34,054
Θα τους... προστατέψω... ό,τι κι αν γίνει!
820
00:51:41,770 --> 00:51:46,191
Γέλα με τον Usopp ξανά...
και θα σας τσακίσω όλους!
821
00:51:47,943 --> 00:51:51,697
Λούφι! Εγώ και ο Usopp θα το κάνουμε
κυνηγήστε αυτό το φρικιό! Αυτό είναι πρόβλημα;
822
00:51:51,905 --> 00:51:53,073
Οχι! Βιασύνη!
823
00:51:53,282 --> 00:51:56,159
Ποιος σας έδωσε την άδεια να περάσετε αυτόν τον λόφο;
824
00:51:56,368 --> 00:51:58,870
το έκανα! Πηγαίνετε, παιδιά!
825
00:51:59,079 --> 00:52:00,497
Κι άλλο!
826
00:52:01,665 --> 00:52:05,585
Γιατί ένας ξένος είναι σαν εσένα
μπαίνεις στην επιχείρηση αυτού του χωριού;!
827
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
Γιατί υπάρχει ένας άντρας
Δεν θέλω να αφήσω να πεθάνω!
828
00:52:08,297 --> 00:52:10,424
Τι κακός λόγος!
829
00:52:10,632 --> 00:52:12,884
Μαστίγιο τσίχλας!
830
00:52:14,594 --> 00:52:16,096
Και πιστόλι!
831
00:52:19,349 --> 00:52:20,600
Out of the Back Attack!
832
00:52:24,271 --> 00:52:26,023
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις!
833
00:52:29,693 --> 00:52:31,653
Kaya-san, είσαι καλά;!
834
00:52:32,612 --> 00:52:34,364
Ορίστε!
835
00:52:35,615 --> 00:52:37,034
Αυτοί είναι αυτοί!
836
00:52:37,242 --> 00:52:38,285
Ορίστε!
837
00:52:38,493 --> 00:52:39,786
-- Άσε με κάτω --
--Θα επιστρέψω!
838
00:52:39,995 --> 00:52:40,787
Είναι αρκετά μακριά!
839
00:52:40,996 --> 00:52:42,581
Άργησες ένα βήμα!
840
00:52:42,789 --> 00:52:44,624
Δεν θα το έλεγα!
841
00:52:45,876 --> 00:52:48,503
Ναί! Αυτό το κλαδί ήταν εμπόδιο!
842
00:52:51,173 --> 00:52:52,341
Τι;!
843
00:52:53,342 --> 00:52:56,011
Δεκάρα! Αμολάω!
844
00:52:56,219 --> 00:52:58,513
Ούλλα-Ούλα...
845
00:52:58,722 --> 00:53:02,100
Το σχέδιό μου δεν θα διαταραχθεί!
846
00:53:02,309 --> 00:53:03,060
Ειδική επίθεση...
847
00:53:03,268 --> 00:53:04,811
...Καμπανάκι!
848
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
...Αστέρι που εκρήγνυται!
849
00:53:19,284 --> 00:53:22,746
Μπορείς να κρατήσεις τα πάντα
αυτό ακριβώς συνέβη εδώ ένα μυστικό;
850
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
--Τι;!
--Πώς γίνεται;!
851
00:53:25,040 --> 00:53:26,833
Θα μπορούσες να είσαι ο ήρωας του χωριού!
852
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
Πρέπει να ξεκαθαρίσεις
όλοι παρεξηγούνται...
853
00:53:29,002 --> 00:53:31,046
Παρεξήγηση;
854
00:53:31,254 --> 00:53:35,842
Με έλεγαν μόνο υπερβολικό, όπως πάντα.
855
00:53:36,051 --> 00:53:39,554
Τίποτα δεν έγινε ποτέ.
Ήταν όλα ένα ψέμα.
856
00:53:39,763 --> 00:53:41,640
Usopp-san...
857
00:53:44,226 --> 00:53:49,481
Και αυτό το περιστατικό με βοήθησε
επιτέλους να πάρει μια απόφαση.
858
00:53:51,566 --> 00:53:55,946
Βλέποντάς σας παιδιά, κατάλαβα
απόφαση να βγούμε στη θάλασσα
859
00:53:56,154 --> 00:53:58,198
να γίνεις γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!
860
00:53:58,407 --> 00:53:59,366
Αυτό είναι καλό!
861
00:53:59,574 --> 00:54:01,993
Παιδιά να προσέχετε!
Ας τα ξαναπούμε κάποια στιγμή!
862
00:54:02,202 --> 00:54:02,869
Πώς γίνεται;
863
00:54:03,078 --> 00:54:06,790
Πώς γίνεται; Ίσως το κάνουμε
συναντηθείτε στην ανοιχτή θάλασσα!
864
00:54:06,998 --> 00:54:09,668
Τι λες; Ανέβα ήδη.
865
00:54:09,876 --> 00:54:10,919
Τι;
866
00:54:11,128 --> 00:54:13,547
Είμαστε φίλοι τώρα, έτσι δεν είναι;
867
00:54:17,426 --> 00:54:19,970
Θα γίνω καπετάνιος, σωστά;!
868
00:54:20,178 --> 00:54:22,764
Μην είσαι χαζός! Είμαι ο καπετάνιος!
869
00:54:22,764 --> 00:54:22,931
"Episode of Usopp"
Μην είσαι χαζός! Είμαι ο καπετάνιος!
870
00:54:22,931 --> 00:54:25,767
"Episode of Usopp"
871
00:54:32,482 --> 00:54:33,024
"Episode of Sanji"
872
00:54:33,024 --> 00:54:35,986
"Episode of Sanji"
Για να βρείτε το All Blue!
873
00:54:35,986 --> 00:54:36,695
"Episode of Sanji"
874
00:54:37,154 --> 00:54:41,283
"Θαλασσινό εστιατόριο Baratie"
875
00:54:52,836 --> 00:54:55,255
«Σάντζι
The Sous Chef of the Sea Restaurant"
876
00:54:55,255 --> 00:54:55,839
«Σάντζι
The Sous Chef of the Sea Restaurant"
Φάτε το.
877
00:54:55,839 --> 00:54:56,506
Φάτε το.
878
00:55:04,473 --> 00:55:06,349
Ευχαριστώ...
879
00:55:06,558 --> 00:55:10,896
Δεν έχω φάει ποτέ τόσο νόστιμο φαγητό!
880
00:55:11,104 --> 00:55:12,898
Σας ευχαριστώ...
881
00:55:13,899 --> 00:55:16,526
Νόμιζα ότι θα πεθάνω.
882
00:55:17,736 --> 00:55:20,405
Νόμιζα ότι τελείωσα.
883
00:55:20,614 --> 00:55:22,699
Είναι πεντανόστιμο, έτσι δεν είναι;
884
00:55:26,870 --> 00:55:28,914
Βρήκα έναν καλό μάγειρα!
885
00:55:29,122 --> 00:55:30,790
Γεια σου!
886
00:55:30,999 --> 00:55:34,044
Είναι καλό που σου έδωσε φαγητό!
887
00:55:34,252 --> 00:55:37,839
Γεια σου, μαγείρεψε! Εγγραφείτε στην ομάδα μου!
888
00:55:38,048 --> 00:55:39,299
Ε;!
889
00:55:40,926 --> 00:55:43,512
Άρα είσαι πειρατής.
890
00:55:43,720 --> 00:55:47,724
Σε κάθε περίπτωση, μην κάνετε τίποτα
ηλίθιο σε αυτό το εστιατόριο.
891
00:55:47,933 --> 00:55:52,020
Ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους ήταν κάποτε
ένας μάγειρας σε μια διάσημη ομάδα πειρατών.
892
00:55:52,229 --> 00:55:55,357
Και οι άλλοι είναι όλοι θερμοκέφαλοι, επίσης.
893
00:55:55,565 --> 00:55:56,775
βλέπω...
894
00:55:56,983 --> 00:56:00,195
Τέλος πάντων, είσαι καλή μαγείρισσα,
ας γίνουμε πειρατές μαζί.
895
00:56:00,403 --> 00:56:01,947
Γίνετε μέλος της ομάδας μας.
896
00:56:02,155 --> 00:56:04,074
αρνούμαι.
897
00:56:04,282 --> 00:56:08,203
Υπάρχει λόγος που τον έχω
να δουλέψεις σε αυτό το εστιατόριο.
898
00:56:10,455 --> 00:56:12,874
Τι τεράστιο πλοίο!
899
00:56:14,125 --> 00:56:15,961
Γεια, αυτή η σημαία είναι...!
900
00:56:16,169 --> 00:56:21,174
Don Krieg, Commodore του πειρατικού στόλου!!
901
00:56:22,926 --> 00:56:25,053
Αυτό θα είναι ακατάστατο.
902
00:56:25,262 --> 00:56:27,597
Χ-Γεια, περίμενε!
903
00:56:47,450 --> 00:56:49,661
Αυτό είναι ένα καλό εστιατόριο.
904
00:56:49,869 --> 00:56:56,418
Το πλοίο μου έγινε ναυάγιο,
οπότε ήθελα ένα καινούργιο.
905
00:56:56,626 --> 00:56:59,296
Θα πάρω αυτό το πλοίο.
906
00:56:59,504 --> 00:57:02,090
Μην υποτιμάτε εμάς τους ναυτεργάτες!
907
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
Καταραμένα σκουλήκια!
908
00:57:07,220 --> 00:57:08,054
Τόσο χρυσό!
909
00:57:08,263 --> 00:57:12,309
Χαλύβδινη πανοπλία; Τι χάλια!
Επιτεθείτε του αμέσως!
910
00:57:13,935 --> 00:57:16,146
Είσαι εκνευριστικός!!
911
00:57:19,733 --> 00:57:21,693
Σφαίρες από όλο του το σώμα...!
912
00:57:23,361 --> 00:57:25,655
Είμαι ο πιο δυνατός!
913
00:57:25,864 --> 00:57:30,702
Θα αρπάξω το One Piece
και γίνε ο βασιλιάς των πειρατών!
914
00:57:30,910 --> 00:57:32,704
Περίμενε λίγο!
915
00:57:32,912 --> 00:57:35,749
Είμαι αυτός που θα είμαι
ο βασιλιάς των πειρατών!
916
00:57:35,957 --> 00:57:39,252
Είπες κάτι; Κάτω, παιδί μου.
917
00:57:39,461 --> 00:57:41,588
Δεν μπορώ να κάνω πίσω σε αυτό.
918
00:57:41,796 --> 00:57:43,548
Αυτό δεν είναι παιχνίδι.
919
00:57:43,757 --> 00:57:45,216
Φυσικά και όχι!
920
00:57:46,885 --> 00:57:52,932
Δεν έχουμε χρόνο για ηλίθιο!
Σκοτώστε αυτούς τους μάγειρες και πάρτε το πλοίο!
921
00:57:53,141 --> 00:57:54,476
Πάμε!
922
00:57:56,311 --> 00:57:58,897
Προστατέψτε το Baratie!
923
00:58:00,440 --> 00:58:03,568
Ποπ, μπορώ να σταματήσω να κάνω δουλειές
αν τους διώξω;
924
00:58:03,777 --> 00:58:04,819
Ταίριαξε στον εαυτό σου.
925
00:58:05,028 --> 00:58:06,488
Εντάξει!
926
00:58:09,199 --> 00:58:10,784
Ούλλα-Ούλα...
927
00:58:10,992 --> 00:58:12,369
...Πιστόλι!
928
00:58:16,748 --> 00:58:18,458
Είναι διαβολοφάγος.
929
00:58:19,542 --> 00:58:21,336
Αγόρι...
930
00:58:26,007 --> 00:58:28,051
Τι κάνετε παιδιά;
931
00:58:28,259 --> 00:58:30,220
Είναι απλά μάγειρες!
932
00:58:30,428 --> 00:58:31,179
Pearl-san!
933
00:58:31,388 --> 00:58:35,433
Μην σας χτυπούν οι απλοί μάγειρες!
934
00:58:35,642 --> 00:58:38,061
Απλοί μάγειρες, είπατε;
935
00:58:44,484 --> 00:58:48,822
Χα! Πόσο θράσος είσαι να τους νικάς
χρησιμοποιώντας μόνο κλωτσιές. Αυτή είναι η πολιτική σας;
936
00:58:49,030 --> 00:58:55,286
Για τους μάγειρες τα χέρια είναι πιο σημαντικά.
Δεν μπορώ να τους πληγώσω στη μάχη.
937
00:58:55,495 --> 00:58:58,081
Θα σε κατεβάσω και με αυτό το πόδι.
938
00:58:58,289 --> 00:59:00,041
Ω! Αυτό είναι τόσο ωραίο!
939
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
Παλιόπαιδο!
940
00:59:01,584 --> 00:59:04,587
Αν δεν προσέξεις,
θα πληγωθείς!
941
00:59:06,589 --> 00:59:07,924
Πήγαινε στο διάολο!
942
00:59:12,846 --> 00:59:14,597
Μαργαριτάρια της Φωτιάς...
943
00:59:14,806 --> 00:59:16,224
...έκπληξη!
944
00:59:17,642 --> 00:59:20,520
Πώς τολμάς να βάλεις φωτιά στον τόπο!
945
00:59:20,729 --> 00:59:24,107
Δεν φοβάσαι τα Φωτιά μου Μαργαριτάρια;
946
00:59:26,234 --> 00:59:29,279
Θα ήμουν ακατάλληλος για μάγειρας
αν φοβόμουν τις φλόγες!
947
00:59:29,487 --> 00:59:35,118
Καταραμένο μαργαριτάρι! Πώς μπορούσε να βάλει φωτιά
στο μέρος;! Θα σας βουλιάξω όλους!
948
00:59:36,286 --> 00:59:38,955
Ούλλα-Ούλα...
949
00:59:39,164 --> 00:59:41,666
...Μπαζούκα!
950
00:59:44,335 --> 00:59:46,296
Το πλοίο...!
951
00:59:51,718 --> 00:59:52,886
Εσύ...
952
00:59:56,264 --> 00:59:59,726
Σταμάτα, Sanji-san!
953
00:59:59,934 --> 01:00:03,813
Δεν θέλω να σε σκοτώσω.
954
01:00:06,107 --> 01:00:06,900
Ghin-san!
955
01:00:07,108 --> 01:00:10,028
Ghin; Είναι ένας από αυτούς;
956
01:00:10,236 --> 01:00:13,364
Παρακαλώ, αφήστε το πλοίο χωρίς μάχη.
957
01:00:14,407 --> 01:00:16,451
Αφήστε το πλοίο;
958
01:00:17,619 --> 01:00:19,454
Αποκλείεται!
959
01:00:19,662 --> 01:00:21,915
Στρέψτε μου αυτό το όπλο.
960
01:00:22,123 --> 01:00:23,625
Γιατί;!
961
01:00:23,833 --> 01:00:28,296
Αν θέλεις να πεθάνεις τόσο άσχημα, θα σε σκοτώσω!
962
01:00:29,631 --> 01:00:30,131
--Εσύ--
963
01:00:30,131 --> 01:00:31,800
--Μην το κάνεις!
--Εσύ--
964
01:00:32,008 --> 01:00:34,010
Θα πατήσει τη σκανδάλη!
965
01:00:35,011 --> 01:00:39,724
Γιατί; Εάν εγκαταλείψετε αυτό το εστιατόριο,
η ζωή όλων θα σωθεί!
966
01:00:39,933 --> 01:00:44,687
Αυτό το εστιατόριο είναι
αυτός ο καταραμένος θησαυρός του geezer!
967
01:00:45,939 --> 01:00:50,777
Πήρα τα πάντα
από εκείνο το καταραμένο τσιράκι...
968
01:00:50,985 --> 01:00:53,988
Η δύναμή του... το όνειρό του...
969
01:00:55,031 --> 01:01:01,204
Λοιπόν... δεν θέλω αυτό το καταραμένο γκαζέ
να χάσεις οτιδήποτε άλλο!
970
01:01:01,412 --> 01:01:02,956
Μικρό παλαμάκι...
971
01:01:03,164 --> 01:01:04,499
Προσοχή!
972
01:01:04,707 --> 01:01:07,210
Κύμβαλα με μαργαριτάρια!
973
01:01:15,468 --> 01:01:17,846
The All Blue;
974
01:01:18,137 --> 01:01:20,807
Ναι! Είναι μια θρυλική θάλασσα.
975
01:01:21,015 --> 01:01:25,311
Λοιπόν, είμαστε ναυτικοί μάγειρες, άρα όλοι
ονειρευόταν εκείνη τη θάλασσα κάποια στιγμή.
976
01:01:25,520 --> 01:01:26,729
Δικαίωμα;
977
01:01:26,938 --> 01:01:29,816
Μια θάλασσα που ζουν ψάρια και από τις τέσσερις θάλασσες...
978
01:01:30,024 --> 01:01:34,195
Στους ναυτεργάτες,
αυτός είναι ένας ακαταμάχητος παράδεισος!
979
01:01:34,404 --> 01:01:37,866
Σίγουρα θα βρω αυτή τη θάλασσα κάποια μέρα!
980
01:01:38,074 --> 01:01:39,075
Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει...
981
01:01:39,284 --> 01:01:42,328
Είναι μάλλον ένα μεγάλο ψέμα που είπε
μια ονειρεμένη μαγείρισσα κάπου...
982
01:01:46,708 --> 01:01:48,710
Πειρατές!
983
01:01:50,128 --> 01:01:51,629
Κλέψε τα πάντα!
984
01:01:54,924 --> 01:01:56,009
Ανάθεμα!
985
01:01:59,804 --> 01:02:02,599
Δεν θα σκοτωθώ...
986
01:02:04,642 --> 01:02:10,148
Θα βρω το All Blue κάποια μέρα!
987
01:02:28,541 --> 01:02:30,752
Καταλήξατε λοιπόν, μικρούλα;
988
01:02:30,960 --> 01:02:33,922
Πειρατής...! Ω, ω, ωχ...
989
01:02:34,130 --> 01:02:36,424
Είσαι πολύ τυχερός.
990
01:02:36,633 --> 01:02:42,513
Έχουμε ξεβραστεί εδώ
σε αυτό το έρημο βραχώδες βουνό.
991
01:02:42,722 --> 01:02:47,268
Πρέπει να περιμένουμε βοήθεια.
Θα σου δώσω αυτό το σακουλάκι με το φαγητό.
992
01:02:47,477 --> 01:02:52,482
Παρακολουθείς την άλλη πλευρά της θάλασσας.
Μόλις δείτε ένα πλοίο, ενημερώστε με.
993
01:02:52,690 --> 01:02:54,233
Καλά;
994
01:02:55,234 --> 01:02:57,236
Καταραμένο γκαζέ!
995
01:02:59,822 --> 01:03:03,618
Δεν θα τον ενημερώσω
κι ας δω πλοίο.
996
01:03:03,826 --> 01:03:07,455
Θα επιβιώσω μόνος μου!
997
01:03:21,344 --> 01:03:25,348
Αναρωτιέμαι αν είναι ακόμα ζωντανός...
998
01:03:30,144 --> 01:03:32,897
Υπάρχει τόσο φαγητό!
999
01:03:37,276 --> 01:03:38,987
Είδες πλοίο;
1000
01:03:39,195 --> 01:03:44,367
Σκάσε! Να νομίζεις ότι έχεις
τόσο φαγητό μόνο για τον εαυτό σου...
1001
01:03:51,582 --> 01:03:54,752
Ρε... Τι είναι αυτό;!
1002
01:03:54,961 --> 01:03:57,672
Όλο αυτό είναι θησαυρός!
1003
01:03:57,880 --> 01:04:03,344
Πώς επιβίωσες μέχρι σήμερα;
Πού είναι το φαγητό σου;
1004
01:04:10,059 --> 01:04:13,521
Τι έπαθε το πόδι σου;
1005
01:04:13,730 --> 01:04:18,901
Για να με σώσει,
παράτησες το πόδι σου...;
1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,154
Αυτό είναι σωστό.
1007
01:04:21,362 --> 01:04:26,325
Τι γίνεται με το φαγητό;
Μου έδωσες όλο το φαγητό που είχες;
1008
01:04:26,534 --> 01:04:28,036
Αυτό είναι σωστό.
1009
01:04:30,038 --> 01:04:31,706
Τι...;
1010
01:04:33,958 --> 01:04:36,335
Δεν ζήτησα τη βοήθειά σας!
1011
01:04:36,544 --> 01:04:40,798
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν λόγο
για να είσαι ευγενικός μαζί μου!
1012
01:04:41,007 --> 01:04:42,550
Γιατί...;!
1013
01:04:44,302 --> 01:04:45,928
Γιατί έκανες;!
1014
01:04:49,182 --> 01:04:51,559
Επειδή εσύ...
1015
01:04:51,768 --> 01:04:56,522
...είχες το ίδιο όνειρο με μένα.
1016
01:04:57,648 --> 01:05:02,070
The All Blue...
Αλλά λένε ότι δεν υπάρχει...
1017
01:05:02,278 --> 01:05:04,155
Φυσικά και το κάνει!
1018
01:05:04,363 --> 01:05:07,075
Κατευθυνθείτε προς τη Grand Line.
1019
01:05:07,283 --> 01:05:10,870
Το All Blue σίγουρα υπάρχει εκεί.
1020
01:05:14,082 --> 01:05:19,462
Παράτησε το πόδι του για να μπορέσω να ζήσω.
1021
01:05:19,670 --> 01:05:23,883
Δεν μπορώ να ανταποδώσω το καταραμένο γκαζέ
για την καλοσύνη του...
1022
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
...εκτός κι αν ρισκάρω τη ζωή μου για αυτόν!
1023
01:05:33,476 --> 01:05:35,061
Γιατί...;
1024
01:05:35,269 --> 01:05:38,022
Γιατί σηκώνεσαι;
1025
01:05:38,231 --> 01:05:42,652
Για να είναι αυτός ο τόπος α
εστιατόριο όσο το δυνατόν περισσότερο...
1026
01:05:42,860 --> 01:05:45,947
Μπορείς να μου επιτεθείς...
1027
01:05:46,864 --> 01:05:50,201
...αν δεν σε πειράζει να σκοτώσουμε το γκαζέ!
1028
01:05:50,409 --> 01:05:52,161
Ούλλα-Ούλα...
1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
Σταμάτα το! Μην επιτεθείς!
1030
01:05:54,413 --> 01:05:56,916
...Μάχη-Τσεκούρι!
1031
01:06:01,879 --> 01:06:05,091
Τι νομίζεις ότι κάνεις;!
1032
01:06:06,717 --> 01:06:09,345
Θα βουλιάξω αυτό το πλοίο!
1033
01:06:10,888 --> 01:06:12,890
Είσαι τρελός ρε κάθαρμα;!
1034
01:06:13,099 --> 01:06:15,351
Αν καταστρέψω το πλοίο,
θα χάσουν τον στόχο τους.
1035
01:06:15,560 --> 01:06:19,981
Τι γνωρίζετε για τη σημασία του
η καλοσύνη που έλαβα και αυτό το εστιατόριο;!
1036
01:06:20,189 --> 01:06:22,400
Δηλαδή θα πεθάνεις για το εστιατόριο;
1037
01:06:22,608 --> 01:06:23,317
Τι;
1038
01:06:23,526 --> 01:06:26,445
Το να πεθάνεις δεν είναι κάτι που εσύ
πρέπει να κάνει για να ανταποδώσει την καλοσύνη!
1039
01:06:26,654 --> 01:06:30,950
Δεν σε έσωσε για αυτό!
1040
01:06:31,159 --> 01:06:33,953
Να σου δίνεται ζωή και όμως να πεθαίνεις...
1041
01:06:34,162 --> 01:06:35,872
...είναι κάτι που θα έκανε ένας αδύναμος!
1042
01:06:36,080 --> 01:06:39,375
Τότε υπάρχει οποιοσδήποτε άλλος τρόπος
να τακτοποιηθεί αυτό το θέμα;!
1043
01:06:39,876 --> 01:06:41,419
Κόψτε τα χάλια!
1044
01:06:41,627 --> 01:06:46,340
Εσείς δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα πάντως!
1045
01:06:50,511 --> 01:06:51,512
Ghin!
1046
01:06:53,472 --> 01:06:54,765
Από το δρόμο μου...
1047
01:06:54,974 --> 01:06:56,934
Ghin! Εσύ...
1048
01:06:57,143 --> 01:07:01,606
λυπάμαι. Μου έσωσε τη ζωή.
1049
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
Τουλάχιστον, επιτρέψτε μου
να τον θάψω με τα χέρια μου.
1050
01:07:07,486 --> 01:07:12,158
Συγγνώμη, Sanji-san,
αλλά δεν μπορείς να με νικήσεις.
1051
01:07:12,366 --> 01:07:14,160
Νομίζεις έτσι;
1052
01:07:28,090 --> 01:07:29,258
Τα λέμε!
1053
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
Καταραμένο κάθαρμα!
1054
01:07:47,902 --> 01:07:49,111
Sanji!
1055
01:07:56,786 --> 01:08:01,207
Δεν μπορώ... Don Krieg...
1056
01:08:03,501 --> 01:08:09,548
Κανείς δεν μου φέρθηκε τόσο ευγενικά πριν...
1057
01:08:14,845 --> 01:08:18,975
Δειλά!
Πέτα τη μάσκα αερίου μακριά!
1058
01:08:19,183 --> 01:08:22,728
Δεν είσαι πια ένας από εμάς!
1059
01:08:22,937 --> 01:08:25,106
Θα χρησιμοποιήσει τη βόμβα αερίου;!
1060
01:08:25,314 --> 01:08:30,653
Θανατηφόρα Δηλητηριώδη Αέρια Βόμβα... MH5!
1061
01:08:30,861 --> 01:08:33,406
Βουτήξτε στη θάλασσα!
1062
01:08:39,912 --> 01:08:42,039
Εγώ... σώθηκα...
1063
01:08:46,127 --> 01:08:49,505
Ghin! Αμολάω...!
1064
01:08:52,466 --> 01:08:54,635
Που είναι η μάσκα σου;!
1065
01:08:56,637 --> 01:08:57,722
Ghin!
1066
01:08:58,931 --> 01:09:04,103
Τι ηλίθιος! Χρησιμοποίησες τη μάσκα σου
να βοηθήσω κάποιον άλλον.
1067
01:09:04,312 --> 01:09:08,816
Ghin... Φαίνεται ότι διάλεξες
ο λάθος άνθρωπος να ακολουθήσει.
1068
01:09:09,025 --> 01:09:13,738
Οπότε πραγματικά συμπονάς
με αυτό το ηλίθιο αποβράσματα;
1069
01:09:18,200 --> 01:09:20,328
Κριγκ!
1070
01:09:23,205 --> 01:09:26,208
Αυτό θα είναι το νεκροταφείο σας!
1071
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
Αυτό είναι πολύ απερίσκεπτο!
1072
01:09:32,089 --> 01:09:33,966
Ούλλα-Ούλα...
1073
01:09:34,175 --> 01:09:35,634
Χτύπα με αν μπορείς!
1074
01:09:35,843 --> 01:09:38,929
Τι στο διάολο είναι αυτό; Πόσο βρώμικο!
1075
01:09:39,138 --> 01:09:41,724
...Σφαίρα!
1076
01:09:48,230 --> 01:09:51,192
Μόνο με αυτό το ακρωτήρι από αγκάθια και δόρατα...
1077
01:09:52,485 --> 01:09:55,363
...μην νομίζεις ότι μπορείς να με στείλεις στον τάφο μου!
1078
01:09:56,489 --> 01:09:57,740
Sanji.
1079
01:09:57,948 --> 01:10:00,743
Παρακολουθήστε τον προσεκτικά.
1080
01:10:00,951 --> 01:10:03,913
Ακόμα κι αν υπάρχουν εκατοντάδες όπλα,
1081
01:10:04,121 --> 01:10:08,542
αυτό το άτομο μπορεί να νικηθεί από κάποιον
με ένα δόρυ τυφλής αποφασιστικότητας.
1082
01:10:08,751 --> 01:10:11,337
Σε μια μάχη ζωής ή θανάτου,
1083
01:10:11,545 --> 01:10:15,591
αν φοβάσαι τον θάνατο έστω και για μια στιγμή,
θα πέσεις σε κομμάτια.
1084
01:10:15,800 --> 01:10:17,510
Τι λες;
1085
01:10:17,718 --> 01:10:22,139
Τουλάχιστον αυτό το παιδί
δεν έχει κανένα δισταγμό.
1086
01:10:24,350 --> 01:10:26,769
Είναι θέμα όπλων για επιβίωση...
1087
01:10:26,977 --> 01:10:30,106
...ή μια πίστη που νικά τον φόβο του θανάτου;
1088
01:10:31,232 --> 01:10:33,067
Πίστη...
1089
01:10:34,068 --> 01:10:38,989
Η απόλυτη δύναμη σημαίνει
ο πιο δυνατός εξοπλισμός και δύναμη!
1090
01:10:39,198 --> 01:10:42,743
Αυτό θα είναι, άγκυρα αγόρι!
1091
01:10:42,952 --> 01:10:44,120
Βόμβα;!
1092
01:10:46,414 --> 01:10:48,833
Ο δυνατός είναι αυτός που επιβιώνει.
1093
01:10:49,041 --> 01:10:50,292
Τότε θα είμαι εγώ!
1094
01:10:50,501 --> 01:10:51,544
Βγαίνω! Είναι παγίδα!
1095
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
Ούλλα-Ούλα...
1096
01:10:54,380 --> 01:10:57,007
Ήξερα ότι αυτό θα έκανες!
1097
01:11:00,010 --> 01:11:02,680
...Μπαζούκα!
1098
01:11:06,559 --> 01:11:10,521
Όχι καλά! Μετά από όλα, αυτό είναι το μόνο που έχετε!
1099
01:11:10,729 --> 01:11:12,231
Πέφτω νεκρός!
1100
01:11:15,401 --> 01:11:17,486
Είναι θέμα όπλων για επιβίωση...
1101
01:11:17,695 --> 01:11:20,739
...ή μια πίστη που νικά τον φόβο του θανάτου;
1102
01:11:22,575 --> 01:11:24,910
Ούλλα-Ούλα...
1103
01:11:25,119 --> 01:11:26,036
Αυτός...
1104
01:11:26,245 --> 01:11:26,912
--...Μπαζούκα!
1105
01:11:26,912 --> 01:11:28,956
--Τι;!
--...Μπαζούκα!
1106
01:11:36,046 --> 01:11:38,507
Μην παρασύρεσαι, ρε βρε!
1107
01:11:40,551 --> 01:11:43,679
Από κάτω μας είναι ο ωκεανός. Το παιχνίδι τελείωσε!
1108
01:11:44,930 --> 01:11:49,268
Αν μπορώ να βγάλω τα χέρια και τα πόδια μου,
το παιχνίδι είναι δικό μου!
1109
01:11:50,269 --> 01:11:53,230
Δεν πτοείται ούτε στιγμή.
1110
01:11:54,231 --> 01:11:56,859
Ούλλα-Ούλα...
1111
01:11:57,067 --> 01:12:00,112
...Giant Gavel!
1112
01:12:12,124 --> 01:12:16,545
Αν ο στόλος του Κριγκ και πολυάριθμος
τα όπλα είναι όλα δύναμη,
1113
01:12:16,754 --> 01:12:22,009
μετά το δόρυ που κρατάει το παιδί
στην καρδιά του είναι και δύναμη.
1114
01:12:22,968 --> 01:12:24,887
Πίστη...
1115
01:12:25,095 --> 01:12:31,644
Ξέρω έναν ηλίθιο που κρατιέται
αυτό το δόρυ για έναν ηλίθιο λόγο...
1116
01:12:40,319 --> 01:12:42,112
θα έρθω...
1117
01:12:43,072 --> 01:12:47,034
...στο ταξίδι σας προς
γίνει ο Βασιλιάς των Πειρατών.
1118
01:12:47,243 --> 01:12:51,080
Θα είμαι ο μάγειρας για το πλοίο σας.
1119
01:12:51,288 --> 01:12:53,916
Είναι εντάξει ή όχι;
1120
01:12:54,792 --> 01:12:58,254
Δεν πειράζει! Εντάξει!
1121
01:12:58,462 --> 01:13:00,881
Απέκτησα νέο φίλο!
1122
01:13:04,677 --> 01:13:07,513
Για παράδειγμα, ο Sanji...
1123
01:13:07,721 --> 01:13:09,807
Όσο κακοί κι αν είναι,
1124
01:13:10,015 --> 01:13:17,064
αν αυτά τα καταραμένα καθάρματα θέλουν πολύ να φάνε
και να βρουν το δρόμο τους σε αυτό το εστιατόριο,
1125
01:13:17,273 --> 01:13:23,862
μπορεί να υπάρχει ένα νόημα στο να συνεχίσουμε
να τσακωθείς σε αυτό το εστιατόριο...
1126
01:13:46,510 --> 01:13:47,595
Πάμε.
1127
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
Δεν χρειάζεται να πεις αντίο;
1128
01:13:50,139 --> 01:13:51,974
Δεν πειράζει.
1129
01:13:52,182 --> 01:13:54,310
Γεια σου, Σάντζι!
1130
01:13:55,853 --> 01:13:58,272
Μην κρυώνεις.
1131
01:14:14,330 --> 01:14:17,499
Ο ιδιοκτήτης Ζεφ!
1132
01:14:17,708 --> 01:14:22,755
Σας ευχαριστώ για όλα τα καταραμένα πράγματα
έκανες για μένα όλα αυτά τα χρόνια!
1133
01:14:23,839 --> 01:14:29,386
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σου...
για το υπόλοιπο της ζωής μου!
1134
01:14:39,813 --> 01:14:42,900
Θα μου λείψεις, διάολο!
1135
01:14:43,108 --> 01:14:46,779
Θα σε ξαναδώ, ρε βλασφημίες!
1136
01:14:46,987 --> 01:14:50,616
Πάμε! Σαλόνι!
1137
01:14:53,744 --> 01:14:56,747
"Episode of Sanji"
1138
01:15:03,087 --> 01:15:03,253
"Επεισόδιο του Nami"
1139
01:15:03,253 --> 01:15:06,215
"Επεισόδιο του Nami"
Για να σχεδιάσουμε έναν παγκόσμιο χάρτη!
1140
01:15:06,215 --> 01:15:07,091
"Επεισόδιο του Nami"
1141
01:15:07,508 --> 01:15:09,218
Είσαι πραγματικά δυνατός!
1142
01:15:09,426 --> 01:15:10,386
Ποιος είσαι;
1143
01:15:10,594 --> 01:15:13,972
Είμαι ένας κλέφτης που κλέβει από πειρατές!
Το όνομα είναι Nami!
1144
01:15:14,181 --> 01:15:15,808
Θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μου;!
1145
01:15:16,016 --> 01:15:17,810
Κλέψεις από πειρατές;
1146
01:15:18,018 --> 01:15:19,770
Big Bro!
1147
01:15:19,978 --> 01:15:21,063
είσαι καλά;
1148
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
Πού είναι το Merry και το Nami;!
1149
01:15:23,691 --> 01:15:26,902
Ο Big Sis Nami τα πήρε όλα
ο θησαυρός και έφυγε τρέχοντας!
1150
01:15:27,111 --> 01:15:29,530
Χ-Τι είπες;!
1151
01:15:31,657 --> 01:15:33,617
Ήταν ωραία παιδιά...
1152
01:15:35,035 --> 01:15:39,289
Αναρωτιέμαι αν θα με αφήσουν να τους ξανασυναντήσω
όταν τους δω την επόμενη φορά...
1153
01:15:43,544 --> 01:15:46,171
Θέλω να είμαι ελεύθερος...
1154
01:15:48,173 --> 01:15:50,175
Bellemere-san...
1155
01:15:52,302 --> 01:15:57,141
Ω, Nami! Γύρισες!
Πώς ήταν αυτή τη φορά;
1156
01:15:57,349 --> 01:16:02,271
Δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα!
Αλλά νιώθω ότι υπάρχει μια τρύπα στην καρδιά μου.
1157
01:16:03,188 --> 01:16:04,732
«"Saw-Tooth" Arlong
Captain of the Arlong Pirates"
1158
01:16:04,732 --> 01:16:07,860
«"Saw-Tooth" Arlong
Captain of the Arlong Pirates"
Η προδοσία είναι το φόρτε σου!
1159
01:16:07,860 --> 01:16:08,402
Η προδοσία είναι το φόρτε σου!
1160
01:16:08,610 --> 01:16:10,195
Α, είναι;
1161
01:16:10,195 --> 01:16:10,696
«Νάμι
Ένας ηγέτης των πειρατών Arlong"
Α, είναι;
1162
01:16:10,696 --> 01:16:13,323
«Νάμι
Ένας ηγέτης των πειρατών Arlong"
1163
01:16:13,574 --> 01:16:17,161
"Cocoyashi Village (Πατρίδα του Nami)"
1164
01:16:17,327 --> 01:16:19,830
Όλοι! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!
1165
01:16:21,206 --> 01:16:22,166
Nami!
1166
01:16:22,374 --> 01:16:23,751
Nacchan!
1167
01:16:37,514 --> 01:16:40,517
Έχετε τόσο φρικτή φήμη όσο ποτέ.
1168
01:16:40,726 --> 01:16:46,690
υποθέτω. Αλλά ο Arlong είναι ένας λογικός τύπος.
Τα χρήματα θα τα φτιάξουν όλα αυτά.
1169
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
Μένει λίγο ακόμα μέχρι τη συμφωνία μας.
1170
01:16:48,984 --> 01:16:54,573
Ό,τι και να γίνει, θα κερδίσω
100 εκατομμύρια μούρα και αγοράστε αυτό το χωριό!
1171
01:16:55,699 --> 01:16:58,327
Το κορίτσι έχει ένα δώρο!
1172
01:16:58,535 --> 01:17:03,081
Με τους θαλάσσιους χάρτες του Nami,
δεν έχουμε κανέναν να φοβηθούμε σε αυτές τις θάλασσες!
1173
01:17:03,290 --> 01:17:07,336
Είναι σίγουρα ζωτικής σημασίας να έχει
για τη δημιουργία της αυτοκρατορίας Arlong!
1174
01:17:07,544 --> 01:17:10,088
Αλλά υποσχέθηκες ότι θα το αφήσεις
Το Nami και το Cocoyashi Village πηγαίνουν
1175
01:17:10,297 --> 01:17:13,759
μόλις εξοικονομήσει 100 εκατομμύρια μούρα.
1176
01:17:13,967 --> 01:17:19,765
Ναι, είμαι ένας άνθρωπος που θα πέθαινα
να κρατήσω τις υποσχέσεις μου που σχετίζονται με τα χρήματα.
1177
01:17:21,308 --> 01:17:23,227
Παιδιά...
1178
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
Γιατί είσαι εδώ;
1179
01:17:25,270 --> 01:17:29,566
Τι λες;
Είσαι φίλος μας. Ήρθαμε να σε πάρουμε.
1180
01:17:29,775 --> 01:17:31,193
Είσαι μεγάλο πρόβλημα.
1181
01:17:31,401 --> 01:17:35,781
Φίλοι; Είσαι απλά ένα αξιολύπητο μάτσο
των ανθρώπων που συνεργάζονται μεταξύ τους.
1182
01:17:36,824 --> 01:17:39,576
Μην κολλάς άλλο
οι υποθέσεις μας, εσείς οι ξένοι!
1183
01:17:39,785 --> 01:17:43,455
Μπορείτε να πάρετε το πλοίο σας πίσω,
οπότε φύγε από εδώ!
1184
01:17:43,664 --> 01:17:45,290
Αντίο.
1185
01:17:46,291 --> 01:17:47,626
Nami...
1186
01:17:54,216 --> 01:17:56,385
Τι συμβαίνει, Nami;
1187
01:17:56,593 --> 01:17:57,761
Τίποτα.
1188
01:17:57,970 --> 01:18:01,473
Συμφωνήσαμε ότι μπορείς
πες μου τίποτα, θυμάσαι;
1189
01:18:06,144 --> 01:18:08,188
Τώρα βλέπω...
1190
01:18:08,397 --> 01:18:10,941
Να σκεφτείς ότι κάποιος
εμφανίστηκε πραγματικά για εκείνη...
1191
01:18:11,900 --> 01:18:13,569
Φίλοι, ε...
1192
01:18:14,736 --> 01:18:19,825
Η πιο οδυνηρή λέξη για εκείνη...
1193
01:18:24,121 --> 01:18:26,164
με πήρε ο ύπνος;
1194
01:18:27,749 --> 01:18:30,586
Λίγο ακόμα, Bellemere-san.
1195
01:18:30,794 --> 01:18:33,630
Λίγο ακόμα,
και όλα θα επιστρέψουν!
1196
01:18:33,839 --> 01:18:39,344
Το χωριό, το περιβόλι με μανταρίνι...
και μάλιστα το όνειρό μου!
1197
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
Πρώτα μάθατε πώς να σχεδιάζετε θαλάσσιους χάρτες,
και τώρα χάρτες γης! Καταπληκτικός!
1198
01:18:43,765 --> 01:18:45,517
Ναι!
1199
01:18:45,726 --> 01:18:49,438
Θα χρησιμοποιήσω τις δεξιότητές μου στην πλοήγηση
να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο,
1200
01:18:49,646 --> 01:18:52,733
και μετά θα φτιάξω
ένας παγκόσμιος χάρτης με όλα όσα βλέπω!
1201
01:18:52,941 --> 01:18:55,694
Αυτό είναι λοιπόν το πρώτο σας βήμα
προς το όνειρό σου, λοιπόν;
1202
01:18:55,903 --> 01:18:56,945
Ναι!
1203
01:18:58,030 --> 01:19:02,075
Όλα έγιναν, Nami! Ένα σούπερ
κατά παραγγελία μάρκα Bellemere!
1204
01:19:02,284 --> 01:19:05,245
Όχι! Άλλο ένα χέρι-με-κάτω από το Nojiko!
1205
01:19:05,454 --> 01:19:07,205
Κι εγώ θέλω καινούργια ρούχα!
1206
01:19:07,414 --> 01:19:11,126
--Παίρνεις τα πράγματά μου
γιατί είσαι το αδερφάκι μου!
--Εντάξει, ας κάνουμε καμιά δουλειά στο περιβόλι.
1207
01:19:11,335 --> 01:19:15,422
Αλλά δεν είμαι η πραγματική σου αδερφή!
Δεν έχουμε σχέση εξ αίματος!
1208
01:19:15,631 --> 01:19:17,090
--Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;!
1209
01:19:17,090 --> 01:19:18,216
--Νάμι!
--Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;!
1210
01:19:20,552 --> 01:19:25,432
Τι κι αν δεν έχετε εξ αίματος συγγένεια;!
Μην πεις ποτέ ξανά τέτοια βλακεία!
1211
01:19:25,641 --> 01:19:29,728
Ό,τι κι αν είναι! Δεν είσαι
Η πραγματική μας μητέρα, είτε!
1212
01:19:29,937 --> 01:19:33,065
Θα ήταν καλύτερα
χωρίς εμάς, έτσι δεν είναι;!
1213
01:19:33,273 --> 01:19:37,945
Εύχομαι σε κάποιον πιο πλούσιο
αντ' αυτού με είχε υιοθετήσει!
1214
01:19:39,279 --> 01:19:42,532
Είναι έτσι; Αν μισείς αυτό το σπίτι
τόσο πολύ, τότε φύγε!
1215
01:19:42,741 --> 01:19:44,117
Σταματήστε, εσείς οι δύο!
1216
01:19:44,326 --> 01:19:45,535
θα φύγω!
1217
01:19:45,744 --> 01:19:46,995
Nami!
1218
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
Nami...
1219
01:19:53,460 --> 01:19:55,295
Γι' αυτό ήρθες εδώ;
1220
01:19:55,504 --> 01:19:58,048
Ναι, έφυγα!
1221
01:19:58,256 --> 01:20:02,135
Ο Bellemere-san θα ήταν πιο χαρούμενος
αν είχαμε φύγει.
1222
01:20:02,344 --> 01:20:04,096
Γιατί το πιστεύεις αυτό;
1223
01:20:04,304 --> 01:20:09,059
Το να έχεις δύο παιδιά κοστίζει πολλά...
1224
01:20:09,267 --> 01:20:11,853
Είσαι αρκετά μεγάλος για να
σκεφτείτε τους άλλους τώρα, ε;
1225
01:20:12,062 --> 01:20:16,692
Μην ανησυχείς. Ήταν σαν εσάς τους δύο
όταν ήταν στην ηλικία σου.
1226
01:20:16,900 --> 01:20:18,735
Bellemere-san ήταν;!
1227
01:20:18,944 --> 01:20:24,950
Έφυγε από το χωριό και όταν επέστρεψε
ως αξιοσέβαστος πεζοναύτης, ήμασταν όλοι σοκαρισμένοι.
1228
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
Ναυτικός;!
1229
01:20:26,410 --> 01:20:31,039
Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το βράδυ.
Ήταν πολύ θυελλώδης...
1230
01:20:31,248 --> 01:20:33,375
Γεια σου! Είναι Bellemere!
1231
01:20:33,583 --> 01:20:35,085
Κρατάει παιδιά!
1232
01:20:35,293 --> 01:20:38,964
Φώναξε τον γιατρό! Έχουν τρομερό πυρετό!
Έχουν φθαρεί τελείως!
1233
01:20:39,172 --> 01:20:41,883
Εντάξει, αλλά και εσύ είσαι βαριά πληγωμένος!
1234
01:20:42,092 --> 01:20:43,635
Απλά βιαστείτε!
1235
01:20:43,844 --> 01:20:47,389
Σώστε τις ζωές αυτών των παιδιών!
1236
01:20:47,597 --> 01:20:51,768
Αυτός ήσουν εσύ ως μωρό
και ένα τρίχρονο Nojiko.
1237
01:20:51,977 --> 01:20:55,522
Μου είπε ότι η ίδια
μετά βίας ζούσε σε ένα πεδίο μάχης
1238
01:20:55,731 --> 01:20:58,275
όταν εμφανίστηκε ο Nojiko
να σε κρατάει στην αγκαλιά της.
1239
01:20:58,483 --> 01:20:59,609
Το αδερφάκι σου;
1240
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
Όχι.
1241
01:21:02,821 --> 01:21:08,702
Όταν είδε το ανέμελο χαμόγελό σου,
δεν ήθελε πια να περιμένει τον θάνατο.
1242
01:21:08,910 --> 01:21:13,040
Εσείς κορίτσια έχετε έναν δεσμό που πάει
πολύ πιο βαθιά από μια πραγματική οικογένεια.
1243
01:21:16,835 --> 01:21:18,962
Nami! Νόμιζα ότι θα ήσουν εδώ!
1244
01:21:19,171 --> 01:21:19,880
Nojiko!
1245
01:21:20,088 --> 01:21:22,716
Ο Bellemere-san περιμένει
για το βραδινό σου!
1246
01:21:22,924 --> 01:21:25,927
Τώρα, πήγαινε σπίτι. Ήρθε για σένα.
1247
01:21:27,804 --> 01:21:29,014
Καλά!
1248
01:21:29,222 --> 01:21:31,516
Πειρατές!
1249
01:21:35,187 --> 01:21:39,191
Φαίνεται να είσαι σε άριστα
πνεύματα, αξιολύπητοι άνθρωποι!
1250
01:21:39,399 --> 01:21:44,362
Από αυτή τη στιγμή, αυτό το νησί
είναι πλέον υπό τον έλεγχό μας!
1251
01:21:44,571 --> 01:21:45,530
Είναι οι Arlong Pirates!
1252
01:21:45,739 --> 01:21:47,282
Οι πειρατές από τη Grand Line;!
1253
01:21:47,491 --> 01:21:50,702
Nojiko! Nami! Είναι επικίνδυνο εδώ!
Κρυφτείτε στο πίσω δάσος!
1254
01:21:50,911 --> 01:21:53,872
Αλλά ο Bellemere-san είναι στο σπίτι!
1255
01:21:59,461 --> 01:22:03,965
Εκατό χιλιάδες μούρα ανά ενήλικα.
Πενήντα χιλιάδες μούρα ανά παιδί.
1256
01:22:04,174 --> 01:22:07,552
Θα σκοτώσουμε μόνο αυτούς που δεν μπορούν να πληρώσουν.
1257
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
Αυτό είναι τρομερό!
1258
01:22:09,346 --> 01:22:14,059
Άντεξε το προς το παρόν! Αν τα λεφτά είναι όλα
αυτό είναι απαραίτητο, είναι ένα εύκολο τίμημα.
1259
01:22:14,267 --> 01:22:16,144
Θα είναι εντάξει ο Bellemere-san;
1260
01:22:16,353 --> 01:22:18,897
Το σπίτι μας δεν φαίνεται από
το χωριό. Οπότε θα είναι καλά!
1261
01:22:19,106 --> 01:22:22,484
Εντάξει! Ώρα να φύγουμε, αδέρφια!
1262
01:22:22,692 --> 01:22:26,822
Arlong-san! Υπάρχει ένα σπίτι
έξω από το χωριό!
1263
01:22:27,030 --> 01:22:30,033
Αυτός ο καπνός βγαίνει από ένα σπίτι!
1264
01:22:30,242 --> 01:22:32,285
Παραλίγο να μας λείψει.
1265
01:22:32,494 --> 01:22:34,162
Bellemere-san!
1266
01:22:37,207 --> 01:22:39,209
Επιστρέφουν;
1267
01:22:41,753 --> 01:22:44,047
Είναι ανοιχτό! Έλα μέσα!
1268
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
Συγχωρέστε με...
1269
01:22:49,928 --> 01:22:53,223
Κρίμα. Είμαι πρώην πεζοναύτης.
1270
01:22:53,431 --> 01:22:59,104
Τι φέρνει τους πειρατές της Grand Line
μέχρι το χωριό Cocoyashi;
1271
01:23:01,273 --> 01:23:02,899
Τι είναι τόσο αστείο;!
1272
01:23:05,527 --> 01:23:09,781
Πόσο ανίσχυρο είναι το κατώτερο είδος σου!
1273
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
Ας ξεφύγουμε μαζί της από την πίσω πόρτα!
1274
01:23:13,034 --> 01:23:14,327
Κράτα το!
1275
01:23:14,536 --> 01:23:15,412
Γιατρός!
1276
01:23:15,620 --> 01:23:20,834
Πρέπει να σας πω μια κάπως σκληρή ιστορία!
Ακούστε προσεκτικά, οι δύο!
1277
01:23:21,042 --> 01:23:22,919
Bellemere-san!
1278
01:23:25,380 --> 01:23:28,925
Αυτοί οι τύποι είναι πραγματικά τέρατα!
Nojiko! Nami!
1279
01:23:29,134 --> 01:23:30,927
Bellemere, ηλίθιε!
1280
01:23:31,136 --> 01:23:34,431
Μην σπαταλάς τη ζωή σου
για κάποια αξιολύπητη αίσθηση δικαιοσύνης!
1281
01:23:34,639 --> 01:23:37,309
Κάποια θέματα λύνονται με χρήματα!
1282
01:23:38,310 --> 01:23:39,436
Gen-san...
1283
01:23:39,644 --> 01:23:41,354
Αυτό είναι σωστό.
1284
01:23:41,563 --> 01:23:47,611
Εάν μπορείτε να πληρώσετε 100.000 Berries ανά ενήλικα
και 50.000 μούρα ανά παιδί, θα σε αφήσω να ζήσεις.
1285
01:23:47,819 --> 01:23:49,362
Bellemere!
1286
01:23:49,571 --> 01:23:52,073
Πόσα έχετε συνολικά;
1287
01:23:52,282 --> 01:23:55,452
Δεν είναι αρκετό. Λίγο πάνω από 100.000...
1288
01:23:59,539 --> 01:24:04,628
Έλα, Bellemere.
Βιαστείτε και πληρώστε για έναν ενήλικα.
1289
01:24:04,836 --> 01:24:08,715
Δόξα τω Θεώ που έχεις αρκετά!
Τώρα όλοι στο χωριό έχουν γλιτώσει!
1290
01:24:09,799 --> 01:24:10,759
Gen-san...
1291
01:24:10,967 --> 01:24:15,222
Είναι ανύπαντρη. Δεν υπάρχει ρεκόρ
να παντρευτεί ή να γεννήσει.
1292
01:24:15,430 --> 01:24:19,601
Ακούστε εσείς οι δύο! Δεν υπάρχει καμία απόδειξη
ότι εσείς οι δύο και ο Bellemere είστε οικογένεια!
1293
01:24:19,809 --> 01:24:23,438
Αφήστε αυτό το νησί τώρα!
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να επιβιώσεις!
1294
01:24:23,647 --> 01:24:26,733
Γιατί πρέπει να φύγουμε;
1295
01:24:26,942 --> 01:24:31,404
Μήπως επειδή είμαστε φτωχοί δεν μπορώ
να είσαι πια το παιδί του Bellemere-san;!
1296
01:24:31,613 --> 01:24:36,576
Οι οικογενειακοί δεσμοί στη ζωή σας;!
Μην είσαι τόσο μωρό τώρα!
1297
01:24:36,785 --> 01:24:40,163
Σας ευχαριστούμε για τα 100.000 μούρα σας.
1298
01:24:41,414 --> 01:24:44,709
Δόξα τω Θεώ. Τώρα δεν θα σκοτώσουν.
1299
01:24:44,918 --> 01:24:46,419
Εντάξει, θα φύγουμε από το χωριό!
1300
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
Nojiko!
1301
01:24:47,462 --> 01:24:50,882
Γιατί αν μείνουμε,
Ο Bellemere-san θα σκοτωθεί!
1302
01:24:51,091 --> 01:24:52,425
Nami!
1303
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
Bellemere-san...
1304
01:24:53,802 --> 01:24:56,096
Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ.
1305
01:25:08,525 --> 01:25:09,859
Κράτα το!
1306
01:25:10,819 --> 01:25:15,865
Αυτά για τις δύο κόρες μου!
Δεν μου φτάνουν!
1307
01:25:17,450 --> 01:25:19,452
Bellemere! Τι είσαι...?!
1308
01:25:21,204 --> 01:25:27,002
Gen-san, Λυπάμαι. Απλώς δεν μπορώ
πες ότι δεν έχω οικογένεια...
1309
01:25:27,210 --> 01:25:29,421
Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή...
1310
01:25:31,464 --> 01:25:38,179
Θέλω να είμαι γονιός τους, ακόμα κι αν
είναι μόνο στο όνομα. Είναι... τα παιδιά μου.
1311
01:25:38,388 --> 01:25:41,516
Έχετε λοιπόν παιδιά, ε;
1312
01:25:41,725 --> 01:25:43,643
--Bellemere-san!
--Περιμένετε εσείς οι δύο!
1313
01:25:43,852 --> 01:25:47,731
--Bellemere-san!
--Νάμι! Nojiko!
1314
01:25:50,400 --> 01:25:56,614
λυπάμαι! Δεν μπόρεσα ποτέ να το κάνω
οτιδήποτε σαν μητέρα για σένα!
1315
01:25:56,823 --> 01:26:02,579
Αυτό δεν είναι αλήθεια! Δεν χρειαζόμαστε τίποτα!
Απλά μείνετε μαζί μας για πάντα!
1316
01:26:02,787 --> 01:26:05,290
Bellemere-san!
1317
01:26:05,498 --> 01:26:09,210
Αυτά είναι τα κορίτσια σου, έτσι δεν είναι;
1318
01:26:09,419 --> 01:26:10,712
Ναι, έτσι είναι!
1319
01:26:10,920 --> 01:26:11,880
Bellemere-san!
1320
01:26:12,088 --> 01:26:13,006
Μην πεθάνεις!
1321
01:26:13,214 --> 01:26:15,967
Υποσχέσου μου ότι δεν θα τους βάλεις χέρι!
1322
01:26:16,176 --> 01:26:19,095
Αρκεί να πεθάνεις σαν καλό κορίτσι!
1323
01:26:19,304 --> 01:26:21,431
Βοήθεια!
1324
01:26:25,852 --> 01:26:27,604
Σώστε τον Bellemere!
1325
01:26:27,812 --> 01:26:30,231
--Πάρτε τα όπλα!
-- Διώξε τους Ψαράδες έξω!
1326
01:26:30,440 --> 01:26:33,693
Απλώς χειριστείτε τα όπως σας ταιριάζει. Μην τα σκοτώσεις.
1327
01:26:33,902 --> 01:26:35,153
Καλά.
1328
01:26:38,239 --> 01:26:43,995
Είσαι το πρώτο μας παράδειγμα για τους άλλους.
Πέθανε με την αξιολύπητη αγάπη σου!
1329
01:26:44,204 --> 01:26:46,456
Nojiko! Nami!
1330
01:26:48,291 --> 01:26:50,001
σε αγαπώ!
1331
01:27:01,137 --> 01:27:03,473
Nojiko! Nami!
1332
01:27:03,681 --> 01:27:08,061
Ό,τι κι αν συμβεί, μην το έχεις
μίσος για αυτήν την εποχή που γεννήθηκες...
1333
01:27:08,269 --> 01:27:11,773
Μην ξεχνάτε ποτέ τη δύναμη
να μπορείς να χαμογελάς ανά πάσα στιγμή...
1334
01:27:11,981 --> 01:27:17,278
Εάν επιβιώσετε, θα συμβούν πολλά διασκεδαστικά πράγματα!
1335
01:27:21,491 --> 01:27:25,495
Bellemere-san!
1336
01:27:31,126 --> 01:27:34,629
Nojiko. Ο Bellemere-san είπε...
1337
01:27:34,838 --> 01:27:39,926
...ότι αν επιβιώσουμε,
θα συμβούν διασκεδαστικά πράγματα, σωστά;
1338
01:27:40,135 --> 01:27:43,138
Θα γίνω μέλος των Arlong Pirates.
1339
01:27:43,346 --> 01:27:46,724
Γεια σου! Θ-Αυτό είναι ένα τατουάζ Arlong...
1340
01:27:47,767 --> 01:27:49,853
Να αγοράσω το χωριό για 100 εκατομμύρια Berries;
1341
01:27:50,061 --> 01:27:54,858
Α-χα. Σε αντάλλαγμα, πρέπει
μπείτε στην ομάδα του και σχεδιάστε θαλάσσιους χάρτες...
1342
01:27:55,066 --> 01:27:59,237
Αν ζητήσω βοήθεια από κάποιον,
περισσότεροι άνθρωποι θα πληγωθούν.
1343
01:27:59,446 --> 01:28:02,240
Και δεν θέλω να το ξαναδώ αυτό.
1344
01:28:02,449 --> 01:28:08,204
Αποφάσισα να μην κλάψω άλλο.
Αποφάσισα να παλέψω μόνος μου!
1345
01:28:10,623 --> 01:28:13,626
Κανείς δεν θα το βρει ποτέ εδώ
σε αυτό το περιβόλι μανταρινιών!
1346
01:28:13,835 --> 01:28:17,130
Όταν αυτό το κουτί είναι γεμάτο,
αυτό σημαίνει ότι πήρα 100 εκατομμύρια μούρα!
1347
01:28:17,338 --> 01:28:20,341
Κλέβεις από πειρατές;!
1348
01:28:20,550 --> 01:28:24,053
Εκμεταλλεύομαι αυτή την εποχή των πειρατών!
1349
01:28:26,097 --> 01:28:28,433
Έχει πάρει πολύ καιρό...
1350
01:28:28,641 --> 01:28:31,728
...αλλά είναι σχεδόν 100 εκατομμύρια Berries τώρα.
1351
01:28:31,936 --> 01:28:37,150
Όλα θα τελειώσουν σύντομα.
Θα είμαι ελεύθερος από το Arlong.
1352
01:28:38,193 --> 01:28:45,325
Bellemere-san, και μετά, νομίζω ότι μπορώ
επιτέλους χαμογέλα από τα βάθη της καρδιάς μου...
1353
01:28:49,412 --> 01:28:52,040
Τι θέλει το Πολεμικό Ναυτικό με τον Ναμί;
1354
01:28:52,248 --> 01:28:55,168
Απλώς πρέπει να ακολουθήσετε το δρόμο ήσυχα.
1355
01:28:59,839 --> 01:29:02,634
Μάλλον θα ξεκινήσω
η τελευταία μου πράξη της λεηλασίας!
1356
01:29:05,053 --> 01:29:07,055
Είσαι…
1357
01:29:07,263 --> 01:29:09,224
...ο εγκληματίας γνωστός ως Nami;
1358
01:29:09,432 --> 01:29:15,438
Εγκληματίας; Μάλλον είμαι. Είμαι ηγέτης
των Πειρατών Arlong. Είμαι πειρατής.
1359
01:29:15,647 --> 01:29:18,566
Μπέρδεψε με εμένα και τον Arlong
δεν θα κάθεσαι ήσυχα!
1360
01:29:18,775 --> 01:29:24,113
Πειρατής; Μόλις ενημερώθηκα
ότι είσαι κλέφτης.
1361
01:29:24,322 --> 01:29:29,953
Οι πληροφορίες μας το λένε
κλέβεις θησαυρό από πειρατές.
1362
01:29:30,161 --> 01:29:33,581
Όλη η περιουσία που έχετε
κλεμμένο από εγκληματίες...
1363
01:29:33,790 --> 01:29:37,293
...αναπόφευκτα επανέρχεται στην Κυβέρνηση!
1364
01:29:37,502 --> 01:29:38,795
Τι;!
1365
01:29:39,003 --> 01:29:40,338
Βρείτε τα κλεμμένα!
1366
01:29:40,547 --> 01:29:41,172
Ναι, κύριε.
1367
01:29:41,381 --> 01:29:42,715
Χ-Γεια!
1368
01:29:42,924 --> 01:29:45,552
Δεν μπορείς να μπεις στο σπίτι μου...
1369
01:29:48,096 --> 01:29:50,265
Σταμάτα!
1370
01:29:50,473 --> 01:29:55,144
Γιατί;! Αυτό είναι το Πολεμικό Ναυτικό
θα έπρεπε να το κάνεις τώρα;!
1371
01:29:55,353 --> 01:30:00,066
Υπό την κυριαρχία του Arlong, όλος ο λαός
σε αυτό το νησί έχουν υποδουλωθεί!
1372
01:30:00,275 --> 01:30:02,819
Είσαι κλέφτης. Μην μιλάτε πολύ.
1373
01:30:03,027 --> 01:30:06,990
Συνταγματάρχης! Αυτό το μανταρίνι
το περιβόλι φαίνεται ύποπτο!
1374
01:30:07,198 --> 01:30:09,367
Ξεθάψτε το!
1375
01:30:09,576 --> 01:30:12,787
Στάση! Κράτα τα βρώμικα χέρια σου
έξω από το περιβόλι μανταρινιών!
1376
01:30:12,996 --> 01:30:15,331
Δεν θα σε αφήσω να έχεις τα λεφτά μου!
1377
01:30:15,540 --> 01:30:18,710
Αυτά τα χρήματα είναι για-- Αυτά τα χρήματα είναι για--!
1378
01:30:18,918 --> 01:30:23,298
Τα λεφτά αυτού του κοριτσιού εννοούνται
για να σώσετε το χωριό Cocoyashi!
1379
01:30:23,506 --> 01:30:28,886
Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα
να το πάρεις ρε Ναυτικό;!
1380
01:30:29,095 --> 01:30:31,055
Πώς ξέρετε για αυτό;
1381
01:30:31,264 --> 01:30:36,102
Πάντα ξέραμε, Nami,
αλλά προσποιηθήκαμε ότι δεν ξέραμε.
1382
01:30:36,311 --> 01:30:40,106
Γιατί οι ελπίδες μας θα το έκαναν
να σε κρατήσει από το να τρέξεις μακριά
1383
01:30:40,315 --> 01:30:45,403
από το νησί αν το αποφασίσατε ποτέ.
1384
01:30:45,612 --> 01:30:46,696
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός...
1385
01:30:46,904 --> 01:30:50,908
Αν δεν σώσεις το χωριό μας,
τότε φύγε από δω στο διάολο!
1386
01:30:51,117 --> 01:30:51,868
Nojiko!
1387
01:30:52,076 --> 01:30:56,039
Dilly-dally και Arlong'll
πήγαινε κι εσύ πίσω από το πλοίο σου!
1388
01:30:57,081 --> 01:30:58,416
Ο κ. Arlong θα;
1389
01:30:58,625 --> 01:30:59,250
Τι;!
1390
01:30:59,459 --> 01:31:00,835
Ακόμα δεν το έχεις βρει;!
1391
01:31:01,044 --> 01:31:04,172
Είναι 100 εκατομμύρια μούρα εδώ!
Ούτε κόκκος ρυζιού!
1392
01:31:04,380 --> 01:31:06,924
Γεια σου! Πώς το ξέρεις
ποσο υπαρχει?!
1393
01:31:07,133 --> 01:31:11,971
Ε; Μόλις πήρα την αίσθηση
είναι τόσο πολύ.
1394
01:31:12,180 --> 01:31:13,806
Μη μου πεις ότι...
1395
01:31:17,226 --> 01:31:20,605
Μη μου πεις ότι ο Arlong σε έστειλε εδώ!
1396
01:31:20,813 --> 01:31:21,606
Ποιος ξέρει;
1397
01:31:21,814 --> 01:31:23,733
Τι σάπια αποβράσματα!
1398
01:31:23,941 --> 01:31:26,819
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το Ναυτικό θα έσκυβε
να είστε φίλοι πειρατών!
1399
01:31:27,028 --> 01:31:29,238
Αρλόνγκ!
1400
01:31:29,447 --> 01:31:32,075
Είναι στο δρόμο μας! Κάντε τους να φύγουν.
1401
01:31:32,283 --> 01:31:33,368
Ναι, κύριε.
1402
01:31:36,371 --> 01:31:37,622
Τι είναι αυτό, Gen-san?!
1403
01:31:37,830 --> 01:31:38,581
Τι συνέβη στο πίσω μέρος;
1404
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
--Nojiko-chan!
--Το Πολεμικό Ναυτικό την πυροβόλησε;!
1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,627
Nojiko! Nojiko!
1406
01:31:42,835 --> 01:31:46,923
Γεια, Nami! Τι συμβαίνει;
Χρειάζεστε βοήθεια με οτιδήποτε;
1407
01:31:47,131 --> 01:31:51,302
Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς!
Άφησε ήδη το καταραμένο νησί!
1408
01:31:52,303 --> 01:31:54,180
Nami! Που πάτε;!
1409
01:31:54,389 --> 01:31:57,850
Αρλόνγκ! Αρλόνγκ! Αρλόνγκ!
1410
01:31:58,059 --> 01:32:02,563
Θέλεις να επιστρέψω
το χωριό τόσο άσχημα, κορίτσι μου;
1411
01:32:04,482 --> 01:32:07,777
Συγκεντρώστε 100 εκατομμύρια μούρα
και φέρε το εδώ.
1412
01:32:07,985 --> 01:32:10,613
Κάντε το και θα αφήσω το χωριό να φύγει.
1413
01:32:10,822 --> 01:32:12,240
Τίμιος!
1414
01:32:12,448 --> 01:32:17,995
Δεν έχει σημασία πόσα χρόνια θα χρειαστούν.
Θα τιμήσω τη συμφωνία μας.
1415
01:32:19,122 --> 01:32:20,623
Αρλόνγκ!
1416
01:32:20,832 --> 01:32:23,501
Ω; Τι συμβαίνει, Nami;
Γιατί το θυμωμένο βλέμμα;
1417
01:32:23,710 --> 01:32:28,548
Οι άνδρες του Ναυτικού που έχετε υπό τον έλεγχό σας
ήρθε να μου κλέψει όλα τα λεφτά!
1418
01:32:28,756 --> 01:32:33,720
Γιατί;! Τι απέγινε ο θάνατος
πριν αθετήσεις τις υποσχέσεις για τα χρήματα;!
1419
01:32:33,928 --> 01:32:37,849
θα πέθαινα.
Πότε αθέτησα την υπόσχεσή μας;
1420
01:32:38,057 --> 01:32:42,395
Μην το παίζεις χαζός!
Συνεργάστηκες με το Ναυτικό για να--!
1421
01:32:42,603 --> 01:32:48,401
Πότε αθέτησα την υπόσχεσή μας; Ας το ακούσουμε!
1422
01:32:49,694 --> 01:32:53,406
Ανάθεμά σου! Ανάθεμά σου!
1423
01:32:59,162 --> 01:33:03,124
Όχι άλλο από αυτό!
Πάρτε τα όπλα σας! Ας πολεμήσουμε!
1424
01:33:03,332 --> 01:33:07,545
Gen-san! Όλοι!
Παρακαλώ! Μην βιάζεσαι!
1425
01:33:07,754 --> 01:33:11,299
Δεν μπορείς να πεθάνεις! Θα τελειώσουν όλα!
1426
01:33:11,507 --> 01:33:15,344
Πρέπει να επιβιώσεις, αλλιώς όλα θα τελειώσουν!
1427
01:33:15,553 --> 01:33:20,266
Όσο επώδυνο κι αν είναι και
προσβλητικό ήταν να κυβερνάται από αυτούς,
1428
01:33:20,475 --> 01:33:25,938
ορκιστήκαμε να πολεμήσουμε τον υπομονετικό αγώνα
όσο η Nami ήταν ευδιάθετη!
1429
01:33:26,147 --> 01:33:29,317
Αλλά αυτή είναι η απάντησή τους!
1430
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
Τώρα το χωριό μας δεν έχει ελπίδα για ελευθερία!
1431
01:33:32,445 --> 01:33:39,786
Περισσότερο από αυτό, πρέπει να κάνουμε αυτούς τους Ψαράδες
πληρώστε για να παίζετε με την καλοσύνη αυτού του κοριτσιού!
1432
01:33:40,870 --> 01:33:43,039
Περιμένετε όλοι!
1433
01:33:43,247 --> 01:33:44,373
Nami!
1434
01:33:47,126 --> 01:33:51,881
Απλά περίμενε λίγο ακόμα! Θα ξαναδουλέψω σκληρά!
1435
01:33:52,089 --> 01:33:56,719
Θα γλιτώσω ξανά τα χρήματα!
Θα είναι εύκολο αυτή τη φορά!
1436
01:33:58,930 --> 01:34:02,308
Όλοι λοιπόν, λίγο ακόμα...
1437
01:34:03,434 --> 01:34:04,560
Μπορείτε να σταματήσετε τώρα.
1438
01:34:04,769 --> 01:34:10,233
Η συμμετοχή τους πρέπει να ήταν ακόμα πιο επίπονη
για σένα παρά να σε κουρέψει η καρδιά...
1439
01:34:10,441 --> 01:34:12,360
Πολέμησες πολύ καλά.
1440
01:34:14,862 --> 01:34:16,447
Gen-san...
1441
01:34:17,532 --> 01:34:19,492
Αφήστε το χωριό τώρα.
1442
01:34:19,700 --> 01:34:20,952
Τι;
1443
01:34:21,160 --> 01:34:27,124
Σταματήστε όλοι! Δεν θέλω να δω
οποιοσδήποτε άλλος πληγωθεί από αυτά!
1444
01:34:29,252 --> 01:34:31,170
Θα πεθάνεις, ξέρεις!
1445
01:34:31,379 --> 01:34:33,214
Ξέρουμε.
1446
01:34:37,134 --> 01:34:40,179
Δεν ωφελεί! Έχουμε αποφασίσει!
1447
01:34:40,388 --> 01:34:42,598
Όχι... Σε παρακαλώ, Gen-san...!
1448
01:34:42,807 --> 01:34:45,184
Φύγε από το δρόμο μας, Nami!
1449
01:34:49,355 --> 01:34:54,694
Πάμε όλοι! Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να κερδίσουμε,
ας τους δείξουμε από τι είμαστε φτιαγμένοι!
1450
01:35:23,180 --> 01:35:25,266
Αρλόνγκ!
1451
01:35:27,935 --> 01:35:29,729
Αρλόνγκ!
1452
01:35:30,730 --> 01:35:33,733
Αρλόνγκ! Αρλόνγκ!
1453
01:35:33,941 --> 01:35:35,318
Αρλόνγκ!
1454
01:35:35,526 --> 01:35:37,153
Αρλόνγκ!
1455
01:35:37,361 --> 01:35:38,654
Arl--!
1456
01:35:47,872 --> 01:35:49,332
Λούφι...
1457
01:35:53,878 --> 01:35:57,131
Τι θέλεις;
Δεν ξέρεις καν τίποτα.
1458
01:35:57,340 --> 01:35:59,634
Ναι. Δεν ξέρω.
1459
01:36:01,010 --> 01:36:04,639
Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς!
1460
01:36:04,847 --> 01:36:08,559
Σου είπα, φύγε κιόλας από το καταραμένο νησί!
1461
01:36:10,102 --> 01:36:12,688
Ναι. μου είπες.
1462
01:36:29,413 --> 01:36:31,040
Λούφι...
1463
01:36:36,879 --> 01:36:38,631
Βοηθήστε με...
1464
01:36:53,104 --> 01:36:57,358
Φυσικά και θα το κάνω!!
1465
01:37:02,655 --> 01:37:04,115
Λούφι...
1466
01:37:11,288 --> 01:37:12,707
Πάμε.
1467
01:37:12,915 --> 01:37:14,166
Ναι!
1468
01:37:20,715 --> 01:37:23,884
Ποιος από εσάς είναι ο Arlong;!
1469
01:37:25,052 --> 01:37:27,930
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
1470
01:37:35,604 --> 01:37:36,856
Arlong-san!
1471
01:37:37,064 --> 01:37:41,527
Μην κάνετε τον πλοηγό μας να κλαίει!
1472
01:37:41,736 --> 01:37:44,113
Μάλλον θέλεις να πεθάνεις!
1473
01:37:55,082 --> 01:37:56,792
Ορίστε, Ρορονόα!
1474
01:37:57,001 --> 01:38:00,546
Στυλ με έξι σπαθιά...
The Tentacle-Sword Overload!
1475
01:38:07,386 --> 01:38:08,721
Όνι...
1476
01:38:09,972 --> 01:38:11,682
Octopus Pot Stance!
1477
01:38:11,891 --> 01:38:13,142
...Γκίρι!
1478
01:38:15,102 --> 01:38:16,645
Δράκος...
1479
01:38:18,689 --> 01:38:20,733
The Octopus-Fritter Frenzy!
1480
01:38:20,941 --> 01:38:22,651
...Ανεμοστρόβιλος!
1481
01:38:25,237 --> 01:38:27,823
Χάτσι! Ανάθεμα!
1482
01:38:29,700 --> 01:38:30,826
Ανθρακωρύχος!
1483
01:38:32,244 --> 01:38:33,412
Épaule!
1484
01:38:34,413 --> 01:38:35,623
Côtelette!
1485
01:38:35,831 --> 01:38:37,166
Πουτρίνα!
1486
01:38:38,834 --> 01:38:42,129
Κάθαρμα! The Thousand-Brick Fist!
1487
01:38:42,338 --> 01:38:45,007
Big Guffaw Palm Bo--!
1488
01:38:45,216 --> 01:38:48,010
Mouton Mallet!
1489
01:38:51,013 --> 01:38:52,098
Δεν μπορείς να ξεφύγεις!
1490
01:38:52,306 --> 01:38:53,849
Το Lipoweritzer!
1491
01:38:54,058 --> 01:38:55,601
Ειδική επίθεση! Αστέρι της Φωτιάς--
1492
01:38:55,810 --> 01:38:57,311
Δεν θα λειτουργήσει!
1493
01:39:00,940 --> 01:39:02,775
Ειδική επίθεση!
1494
01:39:02,983 --> 01:39:03,943
Αλκοόλ;
1495
01:39:04,151 --> 01:39:06,195
Πρωταγωνιστικό αστέρι!
1496
01:39:06,403 --> 01:39:09,073
Πόσο αναιδές!
1497
01:39:09,281 --> 01:39:11,325
Αδύναμα είδη!
1498
01:39:11,534 --> 01:39:13,285
Ξέρεις...
1499
01:39:13,494 --> 01:39:15,246
...το αλκοόλ παίρνει φωτιά!
1500
01:39:15,454 --> 01:39:17,957
Ειδική επίθεση! Αστέρι της φωτιάς!
1501
01:39:21,460 --> 01:39:23,879
Ούλλα-Ούλα...
1502
01:39:24,088 --> 01:39:26,048
...Καμπανάκι!!
1503
01:39:27,258 --> 01:39:30,302
Και... Σφαίρα!!
1504
01:39:30,511 --> 01:39:32,888
Gatling!
1505
01:39:43,274 --> 01:39:46,527
Έκλαψα όσο ήθελα.
Αρκετά γκρίνιαξα κι εγώ.
1506
01:39:46,735 --> 01:39:50,114
πρέπει να πάω. Όλοι τσακώνονται!
1507
01:39:57,037 --> 01:40:02,251
Πώς τολμάτε καθάρματα
χτυπήστε τα αγαπημένα μου αδέρφια...
1508
01:40:02,459 --> 01:40:05,254
Δεν καταλαβαίνεις
παρασύρθηκε λίγο;!
1509
01:40:05,462 --> 01:40:08,048
Αυτόν που θέλω να χτυπήσω...
1510
01:40:08,257 --> 01:40:10,009
...είσαι εσύ!
1511
01:40:12,678 --> 01:40:14,555
Βιδώστε σας!
1512
01:40:18,976 --> 01:40:20,686
Επίθεση με δόντια!
1513
01:40:28,402 --> 01:40:30,821
Ω; Πού πήγε;
1514
01:40:32,198 --> 01:40:34,450
Βελάκια καρχαρία!
1515
01:40:36,368 --> 01:40:36,994
Τορπίλη;!
1516
01:40:37,203 --> 01:40:39,413
Ούλλα-Ούλα...
1517
01:40:39,622 --> 01:40:41,999
Βελάκια καρχαρία!
1518
01:40:42,208 --> 01:40:43,417
...Δαχτυλίδι!
1519
01:40:46,503 --> 01:40:48,172
Και...
1520
01:40:48,380 --> 01:40:50,132
...Δόρυ!
1521
01:40:52,426 --> 01:40:54,720
Εσύ κατώτερο άνθρωπε!
1522
01:40:56,096 --> 01:40:58,015
τι εκανες...
1523
01:40:58,224 --> 01:41:00,059
...σε μένα, ένας Ψαράς;!
1524
01:41:02,478 --> 01:41:03,479
Τι...
1525
01:41:05,022 --> 01:41:06,148
Λούφι!
1526
01:41:11,779 --> 01:41:13,239
Αυτό το δωμάτιο είναι...
1527
01:41:14,531 --> 01:41:16,283
Τι είναι αυτό το δωμάτιο;
1528
01:41:17,576 --> 01:41:19,662
Αυτό είναι το δωμάτιο του Nami.
1529
01:41:19,870 --> 01:41:23,999
Όλα αυτά είναι θαλάσσιοι χάρτες
ζωγράφιζε για οκτώ χρόνια.
1530
01:41:24,208 --> 01:41:26,627
Το κορίτσι έχει ένα δώρο.
1531
01:41:26,835 --> 01:41:30,005
Μπορείς να την χρησιμοποιήσεις...
1532
01:41:30,214 --> 01:41:33,217
... τόσο αποτελεσματικά όσο αυτό;!
1533
01:41:39,223 --> 01:41:40,683
"Χρήση";!
1534
01:41:42,768 --> 01:41:45,980
Τι νομίζεις ότι κάνεις;!
1535
01:41:46,188 --> 01:41:49,692
Τελικά κατάλαβα πώς να τη σώσω!
1536
01:41:49,900 --> 01:41:52,903
Αυτό το δωμάτιο είναι το πρόβλημα!
1537
01:41:53,862 --> 01:41:57,700
Αν δεν θέλει να είναι εδώ...
1538
01:41:57,908 --> 01:41:59,910
Λούφι...
1539
01:42:00,119 --> 01:42:03,747
...τότε θα τα καταστρέψω όλα!
1540
01:42:07,001 --> 01:42:10,045
Ούλλα-Ούλα...
1541
01:42:10,254 --> 01:42:11,547
Μην γίνεσαι αλαζονικός!
1542
01:42:11,755 --> 01:42:16,051
Το Arlong Park δεν μπορεί ποτέ να είναι
κατεδαφίστηκε από εσάς τα κατώτερα όντα!
1543
01:42:16,260 --> 01:42:18,637
Πήγαινε στο διάολο!
1544
01:42:19,805 --> 01:42:23,600
...Μάχη-Τσεκούρι!
1545
01:43:03,640 --> 01:43:05,267
Λούφι!
1546
01:43:06,727 --> 01:43:08,187
Nami!
1547
01:43:10,981 --> 01:43:13,150
Είσαι η δική μου...
1548
01:43:14,526 --> 01:43:16,987
...φίλε!
1549
01:43:20,407 --> 01:43:21,700
Ναι!
1550
01:43:22,993 --> 01:43:27,998
"Επεισόδιο του Nami"
1551
01:43:31,168 --> 01:43:34,254
Ουφ! Είναι σχεδόν σαν
το πλοίο θα ανατραπεί!
1552
01:43:34,463 --> 01:43:36,048
Κοίτα αυτό το φως!
1553
01:43:37,508 --> 01:43:41,053
Η είσοδος στη Grand Line
βρίσκεται μπροστά από αυτό το φως.
1554
01:43:41,929 --> 01:43:42,763
Εντάξει, λοιπόν!
1555
01:43:42,971 --> 01:43:46,225
Θα κάνουμε μια τελετή έναρξης
για το σαλπάρισμα στον μεγάλο ωκεανό;
1556
01:43:46,433 --> 01:43:47,559
Σίγουρος!
1557
01:43:47,768 --> 01:43:51,063
Για να βρείτε το All Blue!
1558
01:43:51,271 --> 01:43:53,399
Για να είναι ο Βασιλιάς των Πειρατών!
1559
01:43:53,607 --> 01:43:55,901
Για να γίνεις κύριος ξιφομάχος!
1560
01:43:56,110 --> 01:43:59,071
Για να σχεδιάσουμε έναν παγκόσμιο χάρτη!
1561
01:43:59,279 --> 01:44:00,948
Εγώ-Με τη σειρά...
1562
01:44:01,156 --> 01:44:04,785
...να γίνεις γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!
1563
01:44:05,953 --> 01:44:09,498
Πάμε... στη Grand Line!
1564
01:44:09,706 --> 01:44:11,458
Ναι!
1565
01:44:13,335 --> 01:44:15,629
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.
1566
01:44:15,838 --> 01:44:19,466
Για να αρπάξει το Μεγάλο
Treasure of One Piece,
1567
01:44:19,675 --> 01:44:22,928
αυτή η ομάδα πειρατών
μπαίνει στη Grand Line.
1568
01:44:23,137 --> 01:44:23,679
Ψάθινο καπέλο Luffy και οι φίλοι του
η περιπέτεια μόλις ξεκίνησε!
1569
01:44:23,679 --> 01:44:28,767
Θα συγκεντρώσουμε όλα τα όνειρά μας
Ψάθινο καπέλο Luffy και οι φίλοι του
η περιπέτεια μόλις ξεκίνησε!
1570
01:44:28,767 --> 01:44:28,851
Θα συγκεντρώσουμε όλα τα όνειρά μας
1571
01:44:29,059 --> 01:44:34,815
και ξεκινήστε να αναζητήσετε κάτι να βρείτε
1572
01:44:35,023 --> 01:44:36,525
ONE PIECE!
1573
01:44:41,071 --> 01:44:46,577
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις
1574
01:44:46,785 --> 01:44:52,291
Πυρετός παραληρώντας, παίρνω το τιμόνι
1575
01:44:52,499 --> 01:45:04,470
Εάν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει επαληθευτεί,
δεν είναι θρύλος!
1576
01:45:04,678 --> 01:45:10,184
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,
1577
01:45:10,392 --> 01:45:15,397
απλώς οδηγήστε στον βιορυθμό κάποιου άλλου
1578
01:45:15,606 --> 01:45:18,150
και προσποιηθείτε ότι δεν είναι εκεί!
1579
01:45:19,276 --> 01:45:24,615
Θα συγκεντρώσουμε όλα τα όνειρά μας
1580
01:45:24,823 --> 01:45:30,370
και ξεκινήστε να αναζητήσετε κάτι να βρείτε
1581
01:45:30,579 --> 01:45:36,627
Ένα κέρμα στην τσέπη μου,
και θέλεις να γίνεις φίλος μου;
1582
01:45:36,835 --> 01:45:41,965
Είμαστε, είμαστε στην κρουαζιέρα!
1583
01:45:42,174 --> 01:45:43,800
Είμαστε!
1584
01:45:45,052 --> 01:45:46,720
Είμαστε!
1585
01:45:47,888 --> 01:45:49,973
Είμαστε!